FREEDOM OF EXPRESSION AND INFORMATION - переклад на Українською

• свободу вираження поглядів та інформації
• свободу слова та інформації
• свободу висловлювань та інформації
• вільне висловлювання думки та інформації
• свобода на самовираження та інформацію

Приклади вживання Freedom of expression and information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reaffirming that the right to freedom of expression and information constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual, as expressed in the Declaration on the Freedom of Expression and Information of 1982;
Знову підтверджуючи, що право на свободу вираження поглядів та інформацію становить одну з невід'ємних основ демократичного суспільства і є однією з основних умов його поступу і розвитку кожної особи, як зазначено в Декларації про свободу вираження поглядів та інформацію, прийнятій у 1982 p.;

Considering that the freedom of expression and information, as embodied in Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights
Вважаючи, що свобода самовираження та інформації, яку закріплено в статті 10 Конвенції про захист прав людини

The Parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights
Сторони забезпечують свободу самовираження й інформації відповідно до ст. 10 Конвенції про захист прав. людини

The Parliamentary Assembly stresses that freedom of expression and information constitutes a cornerstone of good governance
Парламентська Асамблея підкреслює, що свобода висловлення та інформації є наріжним каменем ефективного управління

Reaffirming that the fundamental right to freedom of expression and information as guaranteed by Article 10 of the Convention constitutes one of the essential foundations of a democratic society and one of the basic conditions for its progress and the development of every individual, as expressed in its Declaration on the Freedom of Expression and Information of 1982;
Знову підтверджуючи, що право на свободу вираження поглядів і інформацію становить одну з невід’ємних основ демократичного суспільства і є однією з основних умов його поступу і розвитку кожної особи, як виражено в Декларації про свободу вираження поглядів і інформацію, прийняту в 1982 році;

the general principle is established that“the Parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights
про транскордонне телебачення(1989 року) встановлено загальний принцип, що«Сторони забезпечують свободу слова та інформації відповідно до статті 10 Конвенції про захист прав людини

a state may impose restrictions on freedom of expression and information but only to the extent strictly required by the exigencies of the situation
держава може накидати обмеження на свободу висловлювань та інформації, проте лише такою мірою, яка суворо відповідає вимогам певної ситуації,

the general principle is established that“the Parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights
про транскордонне телебачення(1989 р.) встановлено загальний принцип, що«Сторони забезпечують свободу слова та інформації відповідно до статті 10 Конвенції про захист прав людини

of a country's readiness to become part of the EU",[2] once a country has entered the Union, the EU institutions have a limited possibility to enforce the respect of fundamental rights and values,"> including those on freedom of expression and information.
у тому числі щодо свободи вираження поглядів та інформації.

the Assembly calls on the Russian authorities to respect freedom of expression and information through the media also in areas which are de facto controlled by them outside the territory of Russia in violation of Resolution A/RES/68/262 of the United Nations General Assembly,” says he text of the resolution.
Асамблея закликає російську владу поважати свободу висловлювання й інформації через ЗМІ також на тих територіях, які де-факто контролюються нею за межами території Росії, у порушення Резолюції Генеральної асамблеї Організації Об'єднаних Націй",- сказано в тексті резолюції.

Article II-11: Freedom of expression and information.
Стаття II-11 Свобода виявляти погляди та свобода інформації.

The Parliamentary Committee on Freedom of Expression and Information.
Парламентського комітету питань свободи вираження та інформації.

The Committee on Freedom of Expression and Information Policy.
Комітет питань свободи слова та інформаційної політики.

Chapter 11- Freedom of expression and information: Article 10.
Свобода вираження поглядів та свобода інформації: стаття 10.

The Verkhovna Rada Committee on Freedom of Expression and Information.
Комітеті Верховної питань свободи слова та інформації.

The significance of freedom of expression and information as a“meta-right” upon which other rights rely.
Значення свободи вираження поглядів та інформації як«мета-права», на якому ґрунтуються інші права;

The Council of Europe's Committee of Ministers adopted the Declaration on the‘Freedom of Expression and Information'.
Декларація Комітету міністрів Ради Європи“Про свободу вираження поглядів та інформації".

The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information;
Загальне виключення передбачає необхідність обробки для реалізації свободи висловлювання та права на інформацію;

International bodies and courts have made it very clear that freedom of expression and information is one of the most important human rights.
Міжнародні органи та суди чітко проголосили, що право на свободу слова та інформації є одним з найважливіших прав людини.

as well as freedom of expression and information security[4].
а також свободу вираження поглядів та інформаційну безпеку[4].