FOR FREEDOM OF EXPRESSION - переклад на Українською

• за свободу слова
• свободи вираження поглядів
• для свободи висловлювань
• до свободи вираження думок

Приклади вживання For freedom of expression Англійська мовою та їх переклад на Українською

media are the most important tool for freedom of expression in the public sphere,
ЗМІ є найважливішим інструментом свободи вираження поглядів у публічній сфері,

world culture to fight for freedom of expression, act as a powerful voice on behalf of writers harassed,
світової культури, бореться за свободу слова, діє як потужна сила в захисті прав письменників,

its vitality is crucial for ensuring an enabling environment for freedom of expression and information in democratic society.
її життєздатність має вирішальне значення для забезпечення сприятливого середовища для свободи висловлювань та інформації у демократичному суспільстві.

It is discouraging for freedom of expression and media freedom advocates that the law has gone into effect,
Захисників свободи вираження думок і свободи ЗМІ турбує те, що закон був затверджений,

I think we believe that ABC as well as all other members of the media should have the opportunity for freedom of expression and have the right to report as they see fit,” Casey said.
Ми вважаємо, що АВС, як й інші ЗМІ, повинна мати свободу слова і право повідомляти інформацію так, як вона її бачить",- заявив він.

the Special Rapporteur for Freedom of Expression and the OSCE High Commissioner for National Minorities to fully
співдоповідача ОБСЄ з питань свободи слова та Верховного комісара ОБСЄ з прав національних меншин для повноцінного

that is“leading to a narrowing of the space for freedom of expression, and it's a real threat to the health
яка«веде до звуження простору свободи висловлювання і становить реальну загрозу здоров'ю

unjust sentence," describing it as a"dark day for freedom of expression.".
охарактеризувавши його як«похмурий день для свободи слова».

A new move by the Russian Parliament to outlaw so-called undesirable organizations is yet another nail in the coffin for freedom of expression and civil society in Russia, said Amnesty International today.
Нова ініціатива російського парламенту, який запропонував заборонити діяльність так званих«небажаних організацій», забиває ще один цвях у труну свободи вираження і громадянського суспільства в Росії, заявила Amnesty International.

secure a favourable environment for freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the Convention,
забезпечення сприятливого середовища для свободи висловлювань, яке гарантується статтею 10 Конвенції,

which are crucial elements of a favourable environment for freedom of expression.
які є вирішальними елементами сприятливого середовища для свободи висловлювань.

judicial authorities to reconcile in each case respect for freedom of expression with respect for human dignity
судовим органам можливість у кожному випадку узгоджувати повагу до свободи вираження поглядів з повагою людської гідності

a research initiative on global standards for freedom of expression and privacy in the digital space….
ініціатива по вивченню глобальних стандартів у галузі свободи висловлювань та приватного життя в цифровому просторі.

a research initiative on global standards for freedom of expression and privacy in the digital space.
ініціатива по вивченню глобальних стандартів у галузі свободи висловлювань та приватного життя в цифровому просторі.

AWP co-founder Pedro Noel describes AWP as"a nonprofit organization which struggles for freedom of expression and against human rights violations by means of whistleblowing."[4].
Співзасновник AWP Педро Ноель описує AWP як"некомерційну організацію, що бореться за свободу слова і порушення прав людини за допомогою викриття інформації".[4].

The Court pointed out that it" considers that it would be fatal for freedom of expression in the sphere of politics if public figures could censor the press
Суд також додав, що«для свободи вираження поглядів у політичній сфері було б фатальним, якби публічні особи могли цензурувати пресу

some are disproportionate responses considering their implications for freedom of expression”.
примусового виконання, а деякі- диспропорційні, враховуючи їхні наслідки для свободи вираження думок».

So much for freedom of expression in Russia.
Але спочатку про реалії свободи слова в РОСІЇ.

The environment for freedom of expression did not improve in 2012.
Ситуація зі свободою ЗМІ у 2012 році не покращилася.

Nuril's amnesty could become a victory for women- as well as for freedom of expression.”.
Амністія для Нуріл могла б стати перемогою як для усіх жінок, так і для свободи самовираження.