YTTRANDEFRIHET OCH INFORMATIONSFRIHET in English translation

• freedom of expression and information

Examples of using Yttrandefrihet och informationsfrihet in Swedish and their translations into English

Att enligt artikel 17 i den allmänna dataskyddsförordningen begära att dina personuppgifter som lagras hos oss raderas, såvida inte behandlingen krävs för att utöva yttrandefrihet och informationsfrihet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse,
Pursuant to Art. 17 GDPR, the right to obtain the erasure of personal data concerning you except where processing is necessary for exercising the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation,

inte behandlingen krävs för att utöva yttrandefrihet och informationsfrihet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse,
as far as the processing for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfillment of a legal obligation,

inte behandlingen krävs för att utöva yttrandefrihet och informationsfrihet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse,
except if processing is necessary to exercise freedom of expression speech and information rights, to fulfil a legal obligation,

i synnerhet rätten till privatliv och familjeliv och skyddet av personuppgifter(artiklarna 7 och 8), yttrandefrihet och informationsfrihet(artikel 11), näringsfrihet(artikel 16)
the protection of personal data(Articles 7 and 8), the freedom of expression and information(Article 11),

Detta skulle medföra att centrala rättigheter, såsom yttrandefriheten och informationsfriheten.
This would entail sacrificing pivotal rights such as freedom of expression and information.

Att lämna över kontrollen av innehåll till företagen äventyrar yttrandefriheten och informationsfriheten eftersom det gör det svårare för individer att nyttja och hävda sina rättigheter.
Putting businesses in control of content puts free speech and freedom of information at serious risk because it makes it more difficult for individuals to exercise and enforce their right to free speech..

Direktivet har även främjat yttrandefriheten och informationsfriheten och spelat en viktig roll i främjandet av kulturella identiteter.
It has also promoted freedom of expression and of information and has played a significant part in promoting the expression of cultural identities.

skydd av personuppgifter, yttrandefriheten och informationsfriheten samt rätten till ett effektivt rättsmedel.
the protection of personal data, freedom of expression and information and the right to an effective remedy.

skyddet av personuppgifter(artikel 8) kontra yttrandefriheten och informationsfriheten(artikel 11) och näringsfriheten artikel 16.
protection of personal data(Article 8) versus freedom of expression and information(Article 11) and freedom to conduct a business Article 16.

Samtidigt kommer förslaget att gynna yttrandefriheten och informationsfriheten, som skyddas genom artikel 11 i samma stadga,
At the same time, the proposal will have a beneficial impact on the freedom of expression and information, protected under Article 11 of the Charter,

som är en integrerad del av yttrandefriheten och informationsfriheten.
which is an integral part of freedom of expression and of information.

med beaktande av den särskilda vikt som tillmäts yttrandefriheten och informationsfriheten, som utgör en väsentlig grund för ett pluralistiskt,
taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist,

Inget i denna förordning bör påverka yttrandefriheten och informationsfriheten(artikel 11), rätten till respekt för privatlivet
Nothing in this Regulation should affect the freedom of expression and information(Article 11), the right to private

Man bör i samband med alla åtgärder undvika ingrepp i yttrandefriheten och informationsfriheten och åtgärderna bör i möjligaste mån tjäna till att bekämpa spridning av terrorisminnehåll genom en välriktad strategi,
Any measures should avoid interference in the freedom of expression and information and insofar as possible should serve to tackle the dissemination of terrorist content through a strictly targeted approach,

Åtgärder som utgör ingrepp i yttrandefriheten och informationsfriheten bör vara strikt riktade,
Measures constituting interference in the freedom of expression and information should be strictly targeted,

(1) för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet.
(1) to exercise the right to freedom of expression and information;

(1) för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet.
(1) to exercise the rights to freedom of expression and freedom of information;

Herr talman! Yttrandefrihet och informationsfrihet utgör grundvalen för ett fritt,
Mr President, freedom of expression and freedom of information represent a foundation of a free,

inte informationen är nödvändig för att utöva rätten till yttrandefrihet och informationsfrihet;
unless the data are necessary for exercising the right of freedom of expression and information;

avgörande betydelse för yttrandefrihet och informationsfrihet, samtidigt som vi inte bröt mot fördraget.
crucial importance of the internet for the freedom of expression and the freedom of information, and in so doing, we have not contravened the treaty.