YTTRANDE- OCH INFORMATIONSFRIHET in English translation

• freedom of expression and information

Examples of using Yttrande- och informationsfrihet in Swedish and their translations into English

Dessa innefattar myndigheters skyldighet att säkra rätten till förenings- och mötesfrihet samt yttrande- och informationsfrihet, som skyddas i dokument såsom EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna och Europakonventionen.
These include the obligation on authorities to guarantee the right to freedom of association and assembly and freedom of expression and information, contained in instruments such as the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights.

det inte finns något land i EU som har mer yttrande- och informationsfrihet än vårt land.
when we all know that there is no country in Europe that has more freedom of expression and of information than ours does.

Man ska, som det har formulerats, på ett"legitimt sätt utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet" för att undantas från direktivet.
As it has been framed in the text of the directive, individuals must in a"legitimate way exercise the right to freedom of expression and freedom of information," in order to be exempted from prosecution on the basis of the directive.

Denna rätt gäller dock inte om behandlingen är nödvändig för att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet, för att uppfylla en rättslig förpliktelse, för skäl som rör ett viktigt allmänt intresse
However, this right does not exist in particular if the processing is necessary for the exercise of the right to freedom of expression and information, for the fulfilment of a legal obligation, for reasons of public interest

förutsatt att behandlingen inte är nödvändig för att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet, uppfylla en rättslig förpliktelse,
provided the processing thereof is not required to exercise the right to freedom of expression and information, to meet a legal obligation,

vi raderar dina personuppgifter, förutsatt att behandlingen inte är nödvändig för att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet, uppfylla en rättslig förpliktelse,
to obtain the erasure of your personal data stored with us unless processing is necessary to exercise the right to freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation,

förutsatt att behandlingen inte är nödvändig för att utöva rätten till yttrande- och informationsfrihet, uppfylla en rättslig förpliktelse,
provided the processing thereof is not required to exercise the right to freedom of expression and information, to meet a legal obligation,

På en utomobligatorisk förpliktelse till följd av en kränkning av privatlivet eller personlighetsskyddet tillämpas domstolslandets lag, om tillämpningen av den lag som anvisas i artikel 3 strider mot domstolslandets grundläggande principer om yttrande- och informationsfrihet.
The law applicable to a non-contractual obligation arising out of a violation of privacy or rights relating to the personality shall be the law of the forum where the application of the law designated by Article 3 would be contrary to the fundamental principles of the forum as regards freedom of expression and information.

och rätten till yttrande- och informationsfrihet Artikel 11 i stadgan.
and the right to freedom of expression and information Article 11 of the Charter.

främst rätten till integritet, yttrande- och informationsfrihet.
specifically the right to privacy and the right to freedom of expression and of information.

rätten till frihet och säkerhet, yttrande- och informationsfrihet, skydd av personuppgifter,
security, freedom of expression and information, protection of personal data,

rätten till frihet och säkerhet, yttrande- och informationsfrihet, skydd av personuppgifter,
security, freedom of expression and information, protection of personal data,

Tvärtom är det många som förlorar livet när de försvarar yttrande- och informationsfriheten.
On the contrary, many people lose their lives defending freedom of expression and information.

EU garanterar yttrande- och informationsfriheten i artikel 11 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och artikel 10 i Europeiska konventionen
The European Union guarantees freedom of expression and information in Article 11 of the Charter of Fundamental Rights

Enbart titeln måste antyda att yttrande- och informationsfriheterna är diskutabla i Italien under Berlusconis regering.
The title alone must suggest that freedom of expression and information are in question in Italy under the Berlusconi government.

Vi röstade för resolutionen till försvar av informationsfriheten, eftersom vi tror på att försvara yttrande- och informationsfriheten och på mångfald i stället för koncentration av medierna.
We voted in favour of the resolution in defence of freedom of information because we believe in defending the freedom of expression and information, and pluralism rather than concentration in the media.

Den 22 april i år antog Europaparlamentet dessutom en viktig resolution om riskerna för att yttrande- och informationsfriheten överträds inom EU.
In addition, on 22 April this year, the European Parliament adopted an important resolution on the risks of violating freedom of expression and information in the European Union.

Det som jag vill se från kommissionen är ett initiativ för att återställa yttrande- och informationsfriheten i alla EU-medlemsstater som verkligen hotas av frihetsdödande lagstiftning, ofta under förevändning av att bekämpa rasism.
What I should have liked to see from the Commission was an initiative to restore freedom of expression and information in all European Member States wherever these are under very real threat from freedom-killing legislation, often on the pretext of supposedly combating racism.

skyddet av personuppgifter och yttrande- och informationsfriheten.
the protection of personal data and freedom of expression and information.

förfölja journalister eller begränsa yttrande- och informationsfriheten.
persecuting journalists or limiting freedom of expression and information.