МИРНОГО ВРЕГУЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• peaceful settlement
• peaceful resolution
• peaceful solution
• peace settlement
• to peacefully settle
• peacefully resolve
• peaceful settlements
• peacefully settle
• peaceful regulation

Приклади вживання Мирного врегулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві третини опитаних не змогли оцінити ініціативу мирного врегулювання, відому як«Формула Штайнмаєра».
Two-thirds of the polled were unable to rate the peaceful solution initiative known as the“Steinmeier Formula”.

НАТО підтримує різні механізми мирного врегулювання, як-от«нормандський формат»
NATO supports different mechanisms for a peaceful settlement, like the Normandy Format

Існує новий план мирного врегулювання конфлікту в Донбасі за участю ООН,
There is a new plan for the peaceful settlement of conflict in the Donbass with the UN participation,

Робота над новим форматом мирного врегулювання для україно-російського конфлікту,
Working on a new format of a peaceful solution for the Ukraine-Russia conflict,

Протягом останнього часу нам вдалося зробити важливі кроки в процесі мирного врегулювання політичної ситуації в Україні»,- сказав президент.
Recently we managed to make important steps in the process of the peaceful settlement of the political situation in Ukraine," the President said.

Деякі фактори можуть підштовхнути до мирного врегулювання- у тому числі перевага Росії над Україною в військовому плані і словесна підтримка України державами-членами НАТО і Євросоюзу.
Some factors may push toward a peaceful resolution, including Russia's capability advantage over Ukraine and verbal support of Ukraine by NATO and E.U. member states.

Тут також можна віднайти варіанти мирного врегулювання розподілу спільного майна
Here you can also find options for a peaceful settlement of the distribution of common property

Що ЄС підтверджує свою прихильність до мирного врегулювання конфлікту в Грузії,
The European Union reaffirms its commitment to a peaceful resolution of the conflict in Georgia,

Білоруський президент вважає, що для мирного врегулювання ситуації Україна
The Belarusian President believes that for the peaceful settlement of the situation in the Ukraine

Перший метод лежить в площині мирного врегулювання конфлікту, коли сторонам вдається знайти компромісне рішення в ході переговорів
The first method lies in the peaceful settlement of the conflict, the plane, where the parties can not find a compromise solution in the negotiations

Сторони погодилися, що"досягнення мирного врегулювання повинне супроводжуватися юридично зобов'язуючими міжнародними гарантіями всіх його аспектів і етапів".
And they agreed that the search for a peaceful solution should be accompanied by"legally binding international guarantees of all its aspects and stages.".

Перспективи мирного врегулювання ситуації на Донбасі невідомі через небажання Москви виконувати умови Мінських домовленостей, стороною яких вона виступає.
Prospects for a peaceful settlement of the situation in the Donbass are unrealized due to Moscow not following the Minsk agreements to which it was a party.

Європейський Союз знову заявив про свою постійну підтримку мирного врегулювання придністровського конфлікту в рамках процесу"5+2".
The European Union reiterates its continuous support for a peaceful settlement of the Transnistrian conflict within the framework of the 5+2 Process.

Внаслідок мирного врегулювання конфлікту та виконання сторонами домовленостей їх стосунки,
As a result of the peaceful settlement of the dispute and the implementation of the agreements by the parties,

В ОБСЄ заявили про новий план мирного врегулювання конфлікту на Донбасі,
The media actively discuss a new plan for a peaceful settlement of the conflict in Donbas,

У медіа активно обговорюють новий план мирного врегулювання конфлікту на Донбасі,
The media actively discuss a new plan for a peaceful settlement of the conflict in Donbas,

Сторони погодилися, що"досягнення мирного врегулювання повинне супроводжуватися юридично зобов'язуючими міжнародними гарантіями всіх його аспектів і етапів".
According to AFP the two sides have agreed that“the achievement of a peaceful settlement must be accompanied by legally binding international guarantees of all aspects and stages.”.

Рекомендацій запровадження заходів мирного врегулювання будь-якої ситуації, яка могла б спричинити збитки дружнім відносинам між націями;
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation which might harm the friendly relations among nations;

Я вірю політиці, що проводиться Сполученими Штатами Америки в галузі мирного врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту,
I believe in the policy carried out by the United States of America in the field of peace settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict,

У листопаді 2018 року Президент Порошенко призначив Євгена Марчука представником України у Тристоронній контактній групі щодо мирного врегулювання ситуації в Донецькій
In November 2018, President Petro Poroshenko has appointed him as the representative of Ukraine in the Tripartite Contact Group for the peaceful settlement of the situation in Donetsk