FOR A PEACEFUL SETTLEMENT - переклад на Українською

• для мирного врегулювання

Приклади вживання For a peaceful settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also discussed the uptick in violence in eastern Ukraine, and prospects for a peaceful settlement.
Вони також обговорили ескалацію насильства на сході України і перспективи мирного врегулювання.

established in 1992 to find ways for a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
створеної в 1992 році для пошуку шляхів мирного врегулювання нагірно-карабахського конфлікту.

Yemen and the need for a peaceful settlement to the conflict in Ukraine.
Ємен і необхідність мирного врегулювання конфлікту в Україні.

you will hire smart politicians for a peaceful settlement of the problem.
ж будете наймати розумних політиків для мирного врегулювання проблеми.

President Hollande are intensifying their months-long efforts for a peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine.”.
президент Олланд активізують свої зусилля, що тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».

which"should demonstrate readiness for the dialogue for a peaceful settlement in eastern Ukraine.".
який має продемонструвати готовність до діалогу для мирного врегулювання на сході України.

Russia's promoting of the idea of federalization as the only possible model for a peaceful settlement is aimed at blocking security
Просування Росією ідеї федералізації як єдиної можливої моделі мирного врегулювання має на меті блокування безпекової

The x-files: to replace the Minsk agreements, the OSCE has developed a new plan for a peaceful settlement of the conflict in the Donbas, as reported by the special representative of the OSCE Martin Sajdik in an interview with the Austrian newspaper“Kleine Zeitung”.
Секретні матеріали: на зміну мінським угодам в ОБСЄ розробили новий план мирного врегулювання конфлікту на Донбасі,- про це розповів спеціальний представник ОБСЄ Мартін Сайдік в інтерв'ю австрійській газеті"Kleine Zeitung".

The idea of such a program had emerged about a 3 years ago, in 2014, from the critical need for a peaceful settlement of conflicts and reconciliation in various spheres
Задум такої програми виник із критичної потреби мирного врегулювання конфліктів і примирення у різних сферах

The Assembly stresses that the issue of missing persons in Ukraine is a serious European problem which may hinder the prospects for a peaceful settlement in the region and have negative consequences on the process of reconciliation.
Вона підкреслює, що питання про осіб, що зникли безвісти в Україні, є серйозною європейською проблемою, яка може зашкодити перспективі мирного врегулювання в регіоні та мати негативні наслідки для процесу примирення.

the results also emphasized that good faith compliance with the terms of the ceasefire in Syria is the main guarantee of success of inter-Syrian negotiations for a peaceful settlement.
за її підсумками також підкреслив, що сумлінне дотримання умов режиму припинення вогню в Сирії- це головна запорука успіху межсирийских переговорів про мирне врегулювання.

It is worth mentioning that Victor Medvedchuk has declared plans to create an autonomous region"Donbass" in the east of Ukraine as part of the plan for a peaceful settlement of the situation in the region.
Зазначимо, що Віктор Медведчук заявив про плани створити на сході України автономний регіон«Донбас» в рамках плану мирного врегулювання ситуації в регіоні.

which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.".
тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».

the more it jeopardized chances for a peaceful settlement.
тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.

the more it jeopardizes chances for a peaceful settlement.
тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.

the more it jeopardizes the chance for a peaceful settlement.
тим менше шансів залишають для мирного врегулювання.

which have been going on for months, for a peaceful settlement to the conflict in eastern Ukraine.”.
тривають уже кілька місяців, для мирного врегулювання конфлікту в Східній Україні».

had been actively promoted by Russia on the eve of the next round of negotiations for a peaceful settlement of the conflict in February 2015 to give it“legitimate” grounds in establishing its control over Donetsk
провідної участі російського«миротворчого контингенту») активно просувалася Росією напередодні чергового раунду переговорів щодо мирного врегулювання згаданого конфлікту в лютому ц. р. для надання їй«законних» підстав щодо закріплення

Prospects for a Peaceful Settlement.
Перспективи мирного врегулювання.

That is, you have presented him your plan for a peaceful settlement….
Тобто, Ви йому представили свій план мирного врегулювання….