НОВЕ ПОСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• new settlement

Приклади вживання Нове поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

З прибуттям їх закладалися нові поселення.
As they did so, new settlements were created.

Більшість наших нових поселень уже залишено.
Eight of nine new settlements have been abandoned.

Матеріалу та пошуку нових поселень.
Sent to seek new settlements.

Було засновано кілька нових поселень;
Several new settlements were established;

Основна частина кримських татар, що повертаються, облаштовується у 300 нових поселеннях.
The most Crimean Tatar returnees settle about in 300 new settlements.

Ізраїль вперше за 25 років почав будівництво нового поселення на Західному березі.
Israel, for the first time in 25 years to build aan'n new settlement on Palestinian territory.

Повідомлення від уряду з'явилося після того, як палестинські чиновники звинуватили Ізраїль у спробі саботувати мирні перемовини через схвалення побудови нового поселення з 1200 будинків.
The announcement came after Palestinian officials accused Israel of trying to sabotage the peace talks by approving nearly 1,200 new settlement homes.

Примітно, що у зв'язку з будівництвом бастіону, 450 мешканців містечка були змушені переселитися до нових поселень- Колле-сюр-Лу і Рокфор-ле-Пен.
It is noteworthy that, in connection with the construction of the bastion about 450 residents of the town were forced to move into the new villages, Colle-sur-Loup and Roquefort-les-Pins.

починаються роботи по будівництву нового поселення для тих, хто жив у Амоні.
just as I promised, to create a new settlement for the Amona residents.

була відкрита дошка з назвою нового поселення на івриті та англійською мовою.
a gold rimmed plaque displaying the name of the new community in Hebrew and English was unveiled.

Хоча Сієм Ріп є відносно новим поселенням, він розташований неподалік Ангкор-Вата- міста храмів і найбільшого релігійного пам'ятника в світі.
Although Siem Reap is a relatively new settlement, it located not far from Angkor Wat- a city of temples and the greatest religious monument in the world.

Тому в кожному новому поселенні, яке знаходять під водою,
Therefore, in each new settlement, which is under the water,

Хоча Сієм-Ріп є відносно новим поселенням, місто розташоване неподалік від Ангкор-Вата- Міста храмів і найбільшого релігійного пам'ятника в світі.
Although Siem Reap is a relatively new settlement, it located not far from Angkor Wat- a city of temples and the greatest religious monument in the world.

В обмін Ізраїль погодиться на чотири роки заморозити будівництво нових поселень, поки йдуть переговори про створення палестинської держави.
In exchange, Israel would agree to accept a four-year freeze on new settlement activity while Palestinian statehood is negotiated.

Поки у нас немає наміру будувати нові поселення або експропріювати землю для розширення вже існуючих.
In the meantime, we have no intention of building new settlements or of expropriating additional land for existing settlements..

Поки у нас немає наміру будувати нові поселення або експропріювати землю для розширення вже існуючих.
Until then, we have no intention to build new settlements or to expropriate land to expand existing settlements.”.

Згодом нові поселення виникли на північ
Later on, new settlements appeared north

Згодом нові поселення виникли на півночі
Later on, new settlements appeared north

колоністи почали пошук інших місць, щоб заснувати нові поселення.
the colonists began searching elsewhere to begin new settlements.

колоністи почали пошук інших місць, щоб заснувати нові поселення.
the colonists began searching elsewhere to begin new settlements.