МИРНИХ ДЕМОНСТРАНТІВ - переклад на Англійською

• peaceful protesters
• peaceful demonstrators
• peaceful protestors
• nonviolent demonstrators

Приклади вживання Мирних демонстрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспектива кримінального переслідування мирних демонстрантів виключно за реалізацію ними права на свободу вираження поглядів
The prospect of peaceful protesters being criminalised simply for exercising their rights to freedom of expression

Спостерігачі від Amnesty International стали свідками арешту десятків мирних демонстрантів в Мінську і бачили випадки надмірного застосування сили з боку поліції.
Amnesty International's monitor witnessed the arrest of dozens of peaceful demonstrators in Moscow's Pushkin Square and observed instances of excessive use of force by the police.

Спостерігачі від Amnesty International стали свідками арешту десятків мирних демонстрантів в Мінську і бачили випадки надмірного застосування сили з боку поліції.
Amnesty International's monitors spoke of seeing dozens of peaceful protesters arrested in Minsk alone, as well as excessive use of force by the police.

Профспілки заявили, що кількість мирних демонстрантів сягала близько 55 тисяч людей, тоді як у поліції повідомили про 20 тисяч.
Unions said the total number of peaceful protesters at the rally was 55,000 while the police said the number was 20,000, the BBC report said.

США засуджує затримання в Росії сотні мирних демонстрантів у понеділок”,- сказав Спайсер.
The United States strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters throughout Russia on Sunday," acting spokesman Mark Toner said.

зникнення та катування мирних демонстрантів.
disappearances and the torture of peaceful demonstrators.

Потерпілий стверджує, що його побили працівники спеціальних підрозділів міліції під час силового розгону мирних демонстрантів та незаконно затримали 30 листопада 2013 року.
The victim testified that he had been beaten by the riot police during a forceful dispersal of peaceful protesters, and that he had been illegally detained on 30 November, 2013.

Проте зараз, такі компанії як TransCanada проводять презентації для поліції про те, як переслідувати мирних демонстрантів в якості терористів.
But right now, companies like TransCanada are briefing police in presentations like this one about how to prosecute nonviolent protesters as terrorists.

в Україні відбулися затримання мирних демонстрантів через ненасильницьке використання радянської символіки.
said that Ukraine held detentions of peaceful demonstrators because of the non-violent use of the Soviet symphony.

Це жахливо, що українська влада вирішила вдатися до насильства і утисків мирних демонстрантів на майдані Незалежності у Києві.
It is appalling that Ukrainian authorities have chosen to use violence and oppression against peaceful demonstrators in Maidan Square in Kiev.

Громадянська війна в країні почалася в березні 2011 року з розстрілу військовослужбовцями мирних демонстрантів.
The civil war in the country began in March 2011 with the shooting of peaceful protesters by military personnel.

учасників сутичок провокаторами і заявили, що не представляють мирних демонстрантів.
said they did not represent the aspirations of the peaceful protesters.

навмисному вбивстві сотень мирних демонстрантів 25-31 січня 2011 року.
attempted murder of hundreds of peaceful protesters on January 25-31, 2011.

загострюють ситуацію на вулицях і підривають зусилля мирних демонстрантів.
undermining the efforts of peaceful protestors” are also unacceptable.

на Майдані вбили десятки мирних демонстрантів, офіс"Металевого союзу" перетворили у збройний склад.
when dozens of peaceful protesters were killed on the Maidan, the Metal Union office had been transformed into an arms depot.

У партії наголошують, що не може бути жодних умов для звільнення мирних демонстрантів, взятих як заручники злочинною владою.
The party emphasizes that there can be no conditions for release of peaceful protesters who have been taken hostage by criminal authorities.

підривають зусилля мирних демонстрантів.
undermining the efforts of peaceful protestors.

непропорційне застосування сили проти мирних демонстрантів йдуть за серіями арештів
the disproportionate use of force against peaceful protesters, follow the worrying series of arrests

Понад сто мирних демонстрантів, тепер відомих як Небесна сотня, були вбиті в центрі української столиці,
Over a hundred peaceful protesters, now known as the“Heavenly Hundred,” were killed in battle at the heart of the city,

Європейський союз закликав владу Білорусі негайно звільнити мирних демонстрантів і журналістів, які були затримані нещодавно і забезпечити свободу асоціацій і зборів.
The European Union urged Belarus to immediately release recently detained peaceful demonstrators. The European Union urged the Belarusian authorities to immediately release peaceful demonstrators and journalists who were recently detained and ensure freedom of Association and Assembly.