Приклади вживання Мирних зібрань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судова практика щодо мирних зібрань в Україні, на наш погляд,
Court practice on peaceful gatherings in Ukraine bears no relation,Правозахисники створили гарячу лінію для консультацій з питань організації та проведення мирних зібрань.
Human rights activists created the hot line for consultations concerning the organization and holding peaceful assemblies.Також необхідно чітко визначити які саме дії становлять„перешкоджання проведенню мирних зібрань” та„порушення порядку організації та проведення мирних зібрань”.
It is also necessary to clearly stipulate which actions“obstruct Відповідно до цих документів держава зобов'язана не лише не перешкоджати проведенню мирних зібрань, а захищати їх учасників.
According to these documents the State must not only to not impede peaceful assemblies but also to protect their participants.Важливо, що в даному випадку ЄСПЛ на міжнародному рівні вказав на неприйнятність використання приватних охоронних агентів задля розгону мирних зібрань.
It is important that in this case ECHR at the international level stressed unacceptability of use of private guards for chasing away peaceful gatherings.яка визначає місця для проведення мирних зібрань.
the Republic of Crimea", which defines sites for peaceful assemblies.Проект закону не визначає чітко підстави для заборони мирних зібрань, повторюючи норми Конституції.
The draft law does not clearly stipulate the grounds for banning a peaceful gathering, repeating the norms of the Constitution.Під час проведення мирних зібрань Ви маєте право вчиняти будь-які дії, не заборонені законом.
During the peaceful assembly you have Під час проведення мирних зібрань головною метою охорони громадського порядку є забезпечення безпеки мирних громадян
During peaceful assemblies, the main goal relating to protection of public order consists in ensuring safety of Росія систематично порушує свободу мирних зібрань, використовуючи відмову організаторам у погодженні проведення мирних зібрань. .
Russia systematically violates freedom of peaceful meetings, using the refusal to the organizers to prevent a Свобода мирних зібрань та свобода об'єднань в Україні(200 с.).
Freedom of peaceful assemblies and the freedom Під час проведення мирних зібрань головною метою охорони громадського порядку буде забезпечення безпеки громадян
During peaceful assemblies the key aim of public order protection will be ensuring safety of citizensОрганізація мирних зібрань, які проводяться у відповідності з метою Організації,
Organization of peaceful meetings, holding in accordance with the goal Свобода мирних зібрань та свобода об'єднань(ст. 21 і 22);
The right to peaceful assembly and freedom of association(Articles 21& 22);Конституція гарантує свободу мирних зібрань, проте вимагає від організаторів завчасно попереджувати органи влади про проведення демонстрацій.
The constitution guarantees the right to peaceful assembly but requires organizers Вона не тільки незаконно припинила свободу мирних зібрань, поліція по-звірячому розігнала представників патріотичних організацій та церков!
They not only illegally ceased the freedom of peaceful gatherings, the police brutally dispersed representatives Нормативна неврегульованість мирних зібрань в Україні є причиною хаосу
Legally unregulated right to peaceful assembly in Ukraine leads Захист свободи мирних зібрань є принципово важливим фактором для створення толерантного
Protecting freedom to peacefully assemble is crucial Окупаційна влада значно збільшила обмеження свободи мирних зібрань на території Кримського півострова, незаконно використовуючи для цього репресивне російське законодавство.
The occupation authorities have made the restrictions on freedom of peaceful assemblies on the territory У кількох випадках учасники мирних зібрань були атаковані невідомими людьми,
In some cases, participants of peaceful gatherings were attacked by unidentified individuals,
