ЗІБРАНЬ - переклад на Англійською

• assembly
• gatherings
• meetings
• collections
• assemblies
• gathering
• meeting
• collection
• congregations

Приклади вживання Зібрань Українська мовою та їх переклад на Англійською

музейних зібрань, оперних і драматичних театрів,
museum collections, opera and dramatic theaters,

Такі безпрецедентні заходи охорони зібрань ЛГБТ українська влада застосувала лише внаслідок тиску міжнародної спільноти.
Such unprecedented measures to protect the LGBT meetings of the Ukrainian government applied only as a result of pressure from the international community.

Міністр внутрішніх справ заявив, що для мирних зібрань треба виділити«яке-небудь велике поле на околиці Києва, де ніхто нікому не заважає».
The Minister of Internal Affairs recently stated that for peaceful gatherings one should allocate“some big field on the outskirts of Kyiv where nobody will disturb anybody”.

Прозорість та посилений доступ до зібрань і архівів слугуватиме демократизації такого джерела інформації як дитяча книга.
Transparency and increased access to collections and archives will serve to democratise the medium of the children's book.

Хоча Анатолій не відвідував зібрань віруючих, Бог зцілив його від пневмотораксу тоді,
Though Anatoliy didn't attend meetings of believers, God healed him from closed pneumothorax,

Церква стала свідком 5 вселенських соборів- найвищих церковних зібрань, на яких розглядалися наріжні релігійні питання.
The church has witnessed 5 ecumenical councils- the highest church congregations where cornerstone religious issues were addressed.

ассамських шраадів чи будь-яких інших особливих випадків та зібрань.
any other kind of special occasions and gatherings.

музейних зібрань, оперних і драматичних театрів,
museum collections, opera and drama theaters,

великих зібрань та концертів.
large meetings and concerts.

на Лівому березі ж немає місць для зібрань та міських свят.
on the left bank there are no places for gatherings and city celebrations.

Під час мирних зібрань це, як правило, руйнування вітрин
As a rule, during peaceful assemblies it means destruction of windows

На виставці автори звертаються до фотографій з особистих зібрань, музейних фондів
At the exhibition, the authors turn to the photographs from their personal collections, funds of national museums

її набережні є популярними місцями зібрань для туристів та жителів міста.
its promenades are popular gathering places for tourists and residents.

відвідування мирних релігійних зібрань.
organizing their peaceful religious meetings.

районних і загальноміських зібрань громадяни й обрані бюджетні делегати голосують за те, які пріоритетні потреби профінансувати додатково і на якому рівні.
and citywide assemblies, residents and elected budget delegates identify spending priorities and vote on which priorities to implement.

Одне з перших великих зібрань, куди я йду в новому рангу. Початок літа.
One of the first big meeting, where I go with a new rang. Summer beginning.

музейних зібрань, оперних і драматичних театрів,
museum collections, opera and drama theaters,

в історичному місті Пула, цей книжковий ярмарок став одним з найважливіших зібрань для книголюбів та авторів у Хорватії.
this book fair has became one of the most important gathering for books and authors in Croatia.

Багато хто вважав, що замок Регалейра служить для масонських зібрань, проте документального підтвердження цього так
Many believed that the castle is used for Regaleira Masonic meetings, but this documentary evidence

Особливу увагу приділяти безпеці проведення мирних зібрань, які викликали різке несприйняття більшістю населення.
Particular attention should be paid to the safety of peaceful assemblies that resulted in sharp non-acceptance of the majority of the population.