МИРНИХ ПРОТЕСТІВ - переклад на Англійською

• peaceful protests
• peaceful protest

Приклади вживання Мирних протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польщі знадобилось 9 років мирних протестів під прапорами першої незалежної профспілки«Солідарність».
Poland needed nine years of peaceful protests under the banner of the first independent Solidarity trade union.

За останні п'ятдесят років в Тибеті періодично піднімалися хвилі мирних протестів, серед яких протести 1987, 1988, 1989 і 2008 років.
We have witnessed a continued spate of peaceful protests in the last five decades, the highlights of which are the protests in 1987, 1988, 1989, and 2008.".

Мільйони людей, що приєдналися до мирних протестів, раптово було обернено на злочинців,
Millions of people who had joined in peaceful protests were suddenly transformed into criminals,

учасників мирних протестів в країнах колишнього СРСР?
participants of peaceful protests in countries of the former USSR?

можливість мирних протестів та петицій уряду).
the ability to protest peacefully, and petition the government).

Ці два випадки свідчать про навмисний характер нападів на організаторів та учасників мирних протестів.
These are but two cases of the continuous deliberate targeting of organisers and participants of peaceful protests.

Міністерство заявило, що релігійна діяльність священиків під час мирних протестів на Майдані Незалежності у Києві здійснюється з«порушенням вимог законодавства України про свободу совісті
The ministry declared that the religious activity of priests during the peaceful protests on Maydan of Independence in Kiev was carried out with“violation of requirements of legislation of Ukraine about the right of conscience

Якщо і є причина, яка волає до протестів у світі сьогодні, мирних протестів, то це- режим, що тортурує дітей
If there is a cause that cries out for protest in the world today, peaceful protest, it is a regime that tortures children

пішов у відставку посеред масштабних, але мирних протестів, що почалися у відповідь на шахраюваті вибори до парламенту.
resigned amid huge but peaceful protests following dodgy parliamentary elections.

Рада Безпеки висловлює своє обурення і засмучення у зв'язку з вбивством палестинських цивільних осіб, які реалізовували своє право на проведення мирних протестів",- наводять ЗМІ витяги з тексту проекту заяви.
The Security Council expresses its outrage and sorrow at the killing of Palestinian civilians exercising their right to peaceful protest," read a draft of the statement.

Придушення мирних протестів по всій Росії, в ході яких сотні людей були арештовані,
A crackdown on peaceful protests across Russia in which hundreds of people were arrested

Насильницький розгін мирних протестів у центрі Москви в минулі вихідні, коли щонайменше 10 людей зіткнулися з сфабрикованими звинуваченнями у масових заворушеннях, призвів до того, що тисячі людей хоробро вийшли на вулиці, порушуючи обмеження від влади.
The violent dispersal of peaceful protests in central Moscow last weekend with at least 10 individuals facing trumped up charges of mass disorder has led to thousands more bravely taking to the streets in defiance of this state sanctioned repression.

У той час як придушення мирних протестів в Каїрі і декількох інших єгипетських містах триває безперервно вже більше тижня,
As the brutal crackdown against peaceful protesters in Cairo and several other Egyptian cities continued unabated for six days running,

тож кінець мирних протестів у Києві може також означати початок силового сценарію.
the end of peaceful protests in Kyiv may also herald the first stirrings of a violent alternative.

яких переслідували через їхню громадську активність- наголосив на порушеннях в роботі поліції під час придушення мирних протестів.
a consequence of their civic engagement, showed the irregularities of police behaviour in the repression of peaceful protests.

такі як проведення мирних протестів на міжнародних зустрічах
such as conducting peaceful protests at international meetings

у неділю опублікував твіт, в якому заявив, що Іран заблокував доступ до месенджера після його відмови закрити канали, які, за його словами, використовувалися для мирних протестів.
saying Iran had blocked access to the service after his refusal to shut down communication channels that he said were being used for peaceful protests.

Така позиція Мінкультури як спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади у сфері релігії була не тільки непрофесійною з огляду на те, що священики під час мирних протестів на Майдані відігравали важливу миротворчу місію, запобігаючи насиллю та кровопролиттю, але й неправовою[8].
Such position of the Ministry for Culture as a specially authorized central organ of executive power in the field of religion was not only incompetent taking into consideration that the priests carried out the important peace-support mission during the peaceful protests on Maydan preventing violence and bloodshed but also nonlegal[8].

чия компанія має офіси в Лондоні, у неділю опублікував твіт, в якому заявив, що Іран заблокував доступ до месенджера після його відмови закрити канали, які, за його словами, використовувалися для мирних протестів.
saying Iran had blocked access to the messaging app after his refusal to shut down communication channels that he said were being used for peaceful protests.

Мирні протести є важливим елементом демократії.
Peaceful protest is an essential part of our democracy.