DURING THE PROTESTS - переклад на Українською

• під час протестів
• під час протистояння
• під час протестних акцій
• у період протестних акцій
• в ході акцій протесту

Приклади вживання During the protests Англійська мовою та їх переклад на Українською

was invented in 1958 during the protests against the use of nuclear weapons.
був придуманий в 1958 році для протестної демонстрації проти застосування ядерної зброї.

President Klaus Iohannis also urged Interior Minister Carmen Dan to take responsibility for how he handled the situation during the protests and to provide a detailed report on how the law enforcement officers acted, and especially on whose order.
Президент Клаус Йоганніс закликає міністра внутрішніх справ Кармен Дан взяти відповідальність за те, як вона діяла під час протестів і надати детальний звіт про дії сил правопорядку і, особливо, за чиїм наказом вони діяли»- йдеться у повідомленні.

And the appearance of sacred victims during the protests(which, for example, someone would be
Поява сакральних жертв під час протестів(які, наприклад, будуть застрелені в спину з натовпу),

During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to more than 1,500 affected people,
Загалом під час протистояння в м. Києві у 2013- 2014 роках загін швидкого реагування Національного комітету ТЧХУ надав допомогу більш як 1500 постраждалим,

At the same time, the relative level of violence across Ukraine during the protests and the actions of repression against protests was extremely high
Водночас і на всій території України відносний рівень насильства під час протестів та репресивних реакцій на протести надзвичайно високий

During the protests in Kiev in 2013-2014 years, emergency response teams of the National Committee of the URCS provided assistance to
Під час протестних акцій у Києві у 2013-2014 рр. загін швидкого реагування Національного комітету Товариства надав допомогу понад 1500 постраждалим,

The public required the realization of lustration during the protests last winter in 2013-2014,
Проведення люстрації вимагала громадськість в ході акцій протесту ще взимку 2013-2014 років,

To revoke the law indemnifying those guilty of acts of violence during the protests and conduct thorough investigation of the events of the nights of November 30,
Скасувати закон, що звільняє від відповідальності за насильницькі дії під час протестних акцій та провести ретельне розслідування подій вночі 30 листопада

In contrast the typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before
На відміну від типового дослідження, яке зосереджено на учасників під час протестів, екс-пост панель додає 1 дані від учасників до

The public required the realization of lustration during the protests last winter in 2013-2014,
Проведення люстрації вимагала громадськість в ході акцій протесту ще взимку 2013-2014 років,

At the same time, the relative level of violence across Ukraine during the protests and the actions of repression against protests was extremely high
Водночас і на всій території України відносний рівень насильства під час протестів та репресивних реакцій на протести надзвичайно високий

During the protests the word maidan has come to mean the act of public politics itself,
Під час протестів слово майдан стало означати акт публічної політики саме по собі,

society used the symbolic language of nationalist organizations of the mid-20th century to express their desire for independence, both during the protests, and following the outbreak of the war.
символічну мову націоналістичних організацій середини XX століття, щоб висловити своє прагнення до незалежності, як під час протестів, так і після початку війни.

targeted persecutions during the protests and also their familites, if needed”.
цілеспрямованих переслідувань під час протестів, у разі потреби також їхнім родинам» в Україні.

Christian people protecting Muslims by making a human chain to allow them to pray amid the chaos during the protests that killed hundreds of people in Cairo,
Християнський народ захищає мусульман шляхом створення людського ланцюга, що дозволяє їм молитися на тлі хаосу під час протестів, в яких загинули сотні людей в Каїрі,

In contrast to a typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before
На відміну від типового дослідження, яке орієнтовано на учасників під час акцій протесту, екс-пост додає 1 дані учасників до та після події

In contrast the typical study that focused on participants during the protests, the ex-post panel adds 1 data from participants before
На відміну від типового дослідження, яке орієнтовано на учасників під час акцій протесту, екс-пост додає 1 дані учасників до та після події

Account activity studies during the protests in Santiago have identified a group of active users,
Дослідження діяльності облікових записів під час акцій протесту в Сантьяго визначили групу активних користувачів,

to pay for the damage caused” to businesses and property during the protests.
завдану бізнесу і майну під час акцій протестів.

it's a catastrophe for our economy," he said during a visit to shops in Paris that had been damaged during the protests.
це катастрофа для нашої економіки»,- сказав він під час візиту в магазини в Парижі, які були пошкоджені під час акцій протесту.