МИРНИХ ЖИТЕЛІВ - переклад на Англійською

• civilians
• peaceful residents
• peaceful citizens
• peaceful inhabitants
• peace residents
• civilian
• non-combatants

Приклади вживання Мирних жителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

в результаті понад 1200 ізраїльських ударів по житлових будинках загинули більше ніж 1100 мирних жителів.
with more than 1,200 Israeli attacks on houses resulting in more than 1,100 civilian deaths.

Свобода пересування мирних жителів між контрольованою урядом і"ЛНР" частинами мосту в Станиці Луганській(16 км на північний схід від Луганська) залишається предметом дискусії.
The freedom of movement for civilians between government and“LPR”-controlled areas on Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) bridge remains an issue.

хто на боці мирних жителів, а не того, хто завдає шкоди»,- зазначає Гельґа Пендер.
who is on the civilians' side, and not the one who does harm”, Helga Pender says.

Бо, зрештою, наших воїнів на передовій та мирних жителів у палаючому Донбасі вбивають не російські кулі, міни чи«Гради».
Because, in the end, our soldiers on the front line and the civilians in the burning Donbass are killed not by Russian bullets, mines or Grads.

Росія продовжує бомбардувати мирних жителів- вони вбили 16 людей цього ранку",- заявив Чавушоглу у Мюнхені.
Russia continued bombing the civilians- they killed 16 civilians this morning,” he said in Munich.

Застосування сили і проти мирних жителів, і представників державних структур є неприйнятним
The use of force against both peaceful civilians and representatives of state structures is unacceptable

Все більше мирних жителів будуть змушені жити під контролем квазі-державних жорстоких збройних груп
More civilian populations forced to live under the quasi-state control of brutal armed groups,

Уряд каже, що більшість мирних жителів вдалося евакуювати, перш ніж почався наступ.
The government says most civilian residents of the city were able to evacuate before it launched its assault.

Оцінки кількості мирних жителів, убитих лише цими трьома режимами, розходяться від щонайменше 21 до щонайбільше 70 мільйонів.
The estimates of the number of non-combatants killed by these three regimes alone range from a low of 21 million to a high of 70 million.

Присвоюється гравцеві, який милостиво поставився до мирних жителів Варварського узбережжя
Earned by player who was merciful to the civilians of Berber Coast

досягти великих втрат серед мирних жителів".
with the aim of achieving high losses among civilian population.”.

співчуття у зв'язку із загибеллю мирних жителів Цхінвала і російських миротворців.
sympathy over the deaths of civilian residents of Tskhinval and of Russian peacekeepers.

Оскару Дірлевангеру, стратили близько 40 000 мирних жителів Варшави, що ввійшло в історію під назвою Вольська різанина.
Oskar Dirlewanger's soldiers executed approximately 40,000 civilian inhabitants of Warsaw in what is now known as the Wola massacre.

Фонд завжди спрямовує свої зусилля туди, де це необхідно, спираючись на гуманітарні потреби мирних жителів Донбасу.
The Centre always directs its efforts where it is needed based on the humanitarian needs of the civilian population of Donbas.

Ми погоджуємося з необхідністю, щоб терористи забралися зі східної частини Алеппо, щоб покласти край стражданням мирних жителів міста",- сказав він.
We agreed on the need that terrorists should get out of east Aleppo to end the suffering of the civilians in the city,” he said.

Сюжет розповідає, що російські літаки бомбили“терористів” та“ісламістів”, але жоднісіньким словом не згадує мирних жителів і дітей, убитих цими ж повітряними ударами.
The story tells us about Russian jets bombing“terrorists” and“Islamists”, but never mentions the civilians and children getting killed by these airstrikes.

щоденно забираючи життя не тільки військових, а й мирних жителів.
not only in the ranks of the military but also among the civilian population.

Він пояснив, що адміністрація реєструє всі скарги мирних жителів стосовно використання їх майна військовими.
He explained that the administration was registering all cases of complaints by civilians over the use of their properties by the military.

За повідомленням«Меморіалу»,«в результаті обстрілу міста невстановлена кількість мирних жителів загинула на території Ходжали під час штурму.
As a result of firing of the city unknown number of peaceful inhabitants was killed on the territory of Khojaly during the assault.

а також мирних жителів.
as well as civilians.