Приклади вживання European settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
identified the Shire Highlands south of the lake as an area suitable for European settlement.
визнав землі на південь від озера як територію, придатну для європейського поселення.Baracoa is Cuba's oldest European settlement.
Дієго Веласкесом( Diego Velazquez), це місто найстаріше європейське поселення на Кубі.the first European settlement in Vermont.
створивши перше європейське поселення у Вермонті.founded there the first European settlement- Luanda.
заснував там перше європейське поселення- Луанду.crops were supposedly nonexistent before European settlement, but in recent years were discovered to have ancient American date?
рослин з Книги Мормона вважалися неіснуючими до заселення європейцями, але в останні роки були відкриті і мають давньо-американське походження?following a general pattern of increased European settlement in the 19th century.
слідувала загальній закономірності збільшення кількості європейських поселенців в 19 столітті.Cartier attempted to create the first permanent European settlement in North America at Cap-Rouge(Quebec City)
Картьє пробував заснувати перше постійне європейське поселення в північній Америці в Кап-Руж(місто Квебек)The first European settlement on the island was established in 1799 by Alexander Baranov,
Перше європейське поселення на острові було створено у 1799 році Олександром Барановим,Bêche de mer traders from the Indonesian islands regularly visited Australia's northern coasts before the first European settlement in 1788, but when they began doing so is unknown.
Торговці трепангами з островів Індонезії регулярно відвідували північні береги Австралії ще до заснування першого європейського поселення на цьому материку в 1788, проте невідомо, коли почалися плавання згаданих торговців.The first European settlement on island was established in 1799 by Alexandr Baranov,
Перше європейське поселення на острові було створено у 1799 році Олександром Барановим,Justice Richard Blackburn ruled that Australia had been terra nullius before European settlement, and that there was no such thing as native title in Australian law.
суддя Річард Блекберн постановив, що Австралія була нічийною землею до європейського поселення, і, що не було такого поняття, як титул корінного населення в австралійському законодавстві.Cartier attempted to create the first permanent European settlement in North America at Cap-Rouge in 1541 with 400 settlers
Картьє пробував заснувати перше постійне європейське поселення в північній Америці в Кап-Руж(місто Квебек) у 1541 році,founding Port Royal as the first permanent European settlement in North America north of Florida in 1605,
засновуючи Порт Рояль як перше постійне європейське поселення в Північній Америці на північ від Флориди у 1605 р.,Cartier attempted to create the first permanent European settlement in North America at Cap-Rouge(Quebec City)
Картьє пробував заснувати перше постійне європейське поселення в північній Америці в Кап-Руж(місто Квебек)Before European settlement, the area was the home of a remnant Taíno population swelled with runaway slaves.[4]
До оселення європейців ця територія була родиною таїнського населення та великої кількості рабів-втікачів.[1]The city was founded in 1788 on the bay of Port Jackson(the first European settlement in Australia) and only 200-odd years has evolved from a small settlement of convicts in a huge(4 times as much of Moscow with a population of just 4 million people) mod city, carefully keeping the monuments of its history.
На березі затоки Порт-Джексон(перше європейське поселення в Австралії) і всього за 200 з невеликим років перетворився з маленького селища каторжан на величезний(в 4 рази більше Москви при населенні всього в 4 млн. чоловік) ультрасучасний місто, дбайливо зберігає пам'ятки своєї історії.the original European settlement.[1] Here,
первісного європейського поселення.[1] Тут з кінця 19 століттяOne of the oldest European settlements in America, Pensacola is full of historic charm.
Одне з найдавніших європейських поселень в Америці, Пенсакола, сповнене історичного шарму.Québec is one of the oldest European settlements in North America.
Квебек Сіті- одне з найстаріших європейських поселень у Північній Америці.At this time, Nova Scotia had only a few European settlements.
На той час там існувало лише кілька європейських поселень.
