НАСЕЛЕНИХ ПУНКТІВ - переклад на Англійською

• settlements
• localities
• populated areas
• villages
• built-up areas
• settlement

Приклади вживання Населених пунктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через сильні дощі підтоплено понад тисячу населених пунктів, пошкоджено більше двох тисяч мостів,
Torrential rain flooded over a thousand populated areas, damaged more than two thousand bridges,

З початку проведення заходів щодо евакуації населення з підтоплених населених пунктів. врятовано 1435 громадян
Since the beginning of measures to evacuate people from flooded villages, 1435 people were rescued

Обмеження швидкості в країні складає 60 км/год в усіх населених пунктів, 80 км/год в малонаселених районах і 120 км/год на всіх автомагістралей.
Speed limit in the country is 60km/h in all populated areas, 80 km/h in under-populated areas and 120km/h on all motorways.

Йорданія- включає в себе ряд об'єктів і населених пунктів, пов'язаних з іудаїзмом
Jordan- includes a number of sites and localities associated with Judaism

Хороші місця для тренажерних залів повинні бути в межах або поблизу населених пунктів або, принаймні, бути легко доступні для під'їзду на автомобілі, автобусі, поїзді і так далі.
A good gym location should be in or near populated areas, or at least easily accessible by car, bus, train, etc.

Цього разу 5000 малих фермерських господарств з 32 населених пунктів Донецької області
This time, 5 000 smallholder farms from 32 villages of Donetsk region

крім тимчасово окупованих територій та населених пунктів, де здійснюється АТО та перелік яких затверджено КМУ….
the temporarily occupied territories and localities where ATO is being carried out and the list of which is approved by the CMU….

Кабінет Міністрів планує представити Парламенту проект закону про управління землями поза межами населених пунктів.
Cabinet of Ministers plans to submit to Parliament a draft law on the management of land outside built-up areas.

Ідеальні умови з цієї точки зору знаходяться далеко від населених пунктів, у місцях, де не використовуються будь-які електроприлади.
Ideal conditions from this point of view are far from populated areas, in places where no electrical appliances are used.

Всього у 2010 році участь у конкурсі взяли 68 населених пунктів, які перемогли у трьох попередніх відбіркових етапах конкурсу.
Total in 2010 took part in the competition 68 localities, which won the previous three qualifying stages of the competition.

Жителі містаМалко-Тирново та населених пунктів області є нащадками старого болгарського населення.
The residents of the town of Malko Turnovo and the villages in the region are descendants of the old Bulgarian population.

Це також єдине місто на Сейшелах,- решта всіх населених пунктів- селища.
It's also the only town in the country- every other settlement is a village.

затоплюючи багато інших населених пунктів.
inundating many other villages.

Знову ж, випуск токсичних газів і руйнування об'єктів водопостачання мало б руйнівні наслідки для населених пунктів міста Донецьк,
Again, releasing toxic gas and destroying water supply facilities would have had devastating consequences for populated areas of Donetsk city,

також території організацій і населених пунктів повинні мати джерела протипожежного водопостачання для гасіння пожеж.
as well as the territory of organizations and localities should have the sources of fire water supply for fire fighting.

Автономна Республіка Крим) і типом населених пунктів(місто-село).
the Autonomous Republic of Crimea) and settlement type(urban-rural).

регіоні збереглася практично недоторканою, оскільки гори знаходяться далеко від великих населених пунктів країни і їх не часто відвідують альпіністи.
because this mountain is far away from the large populated areas in the country and it is not frequently visited by mountain climbers.

обстріл з важкої техніки мирних міст і населених пунктів.
heavy shelling of civilian towns and villages.

Станом на ранок понеділка в Україні через ускладнення погодних умов залишаються без електрики 389 населених пунктів в 10 регіонах.
As reported, as of Monday morning in Ukraine from-for complications of weather conditions remain without electricity 389 localities in 10 regions.

Заступник голови Новоайдарської райдержадміністрації Тетяна Новікова активно сприяла вирішенню проблемних питань мешканців важкодоступних населених пунктів.
The deputy chairman of the Novoaydar district state administration, Tatyana Novikova, actively contributed to the resolution of problematic issues of residents of hard-to-reach populated areas.