ВРЕГУЛЮВАННЯ КОНФЛІКТУ - переклад на Англійською

• settlement of the conflict
• conflict resolution
• resolving the conflict
• solution to the conflict
• settle the conflict
• resolve the conflict

Приклади вживання Врегулювання конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

мирного політичного врегулювання конфлікту в Східній Україні.
peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.

А тому, починати перемовини з«метою мирного врегулювання конфлікту» можливо лише попрощавшись в думках з територіями, що нині контролюються терористами.
And so, to begin negotiations with a view to“peacefully settle the conflict” can only be done after mentally saying goodbye to the territories that are currently controlled by the terrorists.

готовність до діалогу через відмінностей в цілях пошуку взаєморозуміння і справедливого врегулювання конфлікту.
dialogue across differences in order to seek mutual understanding and equitable conflict resolution.

побудувати нову архітектуру довіри і безпеки через врегулювання конфлікту на сході України в рамках Мінських домовленостей».
building a new architecture of trust and security by resolving the conflict in eastern Ukraine in the framework of the Minsk agreements.

Росія та США не змогли домовитись про врегулювання конфлікту у Сирії.
Russia and the United States have not been able to agree on a solution to the conflict in Syria.

За цим повідомленням, Пенс наголосив на підтримці«територіальної цілісності» України і закликав до«мирного врегулювання конфлікту» з підтримуваними Росією сепаратистами на Донбасі.
The statement said Pence stressed America's support for Ukraine's"territorial integrity" while urging Kyiv to"peacefully resolve the conflict" with Russia-backed separatists in eastern Ukraine.

в стратегічній перспективі після завершення процесів врегулювання конфлікту це питання буде збалансовано протягом найближчих років.
in the strategic perspective, upon completion of the conflict resolution processes, this issue will be balanced in the coming years.

було укладено Мінські домовленості- дорожню карту до врегулювання конфлікту на сході України.
the Minsk agreement was signed- it was a road map for resolving the conflict in eastern Ukraine.

ТКГ складається з кількох робочих підгруп, які розробляють тексти угод для врегулювання конфлікту.
The TCG is composed of several working subgroups that develop agreement texts for conflict resolution.

який виступав із програмними промовами щодо врегулювання конфлікту з Росією.
who kept making the standard speeches about resolving the conflict with Russia.

У 2017 році колишнього представника США при НАТО Курта Волкера призначили посланником Держпартаменту США щодо врегулювання конфлікту на Донбасі.
In 2017, former U.S. Representative to NATO Kurt Volker was appointed U.S. State Department ambassador for conflict resolution in the Donbas.

Конференція в Кабулі зібрала представників 25 країн, які обговорюватимуть контртерористичні заходи, а також стратегію врегулювання конфлікту.
Kabul is hosting the second round of the peace conference at which representatives from 25 countries will discuss counter-terrorism and conflict resolution strategies.

яка мала б зрушити з місця питання врегулювання конфлікту в Донбасі.
which should provide momentum to the issue of the conflict resolution in the Donbass.

Суд відхилив запропоноване дружнє врегулювання конфлікту, оскільки вирішив, що повага до прав людини потребує подальшого розгляду справи.
The court rejected the offered friendly regulation of the conflict, since it decided that respect of human rights requires further consideration of the case.

Як раз в Мінських угодах може бути прописаний механізм врегулювання конфлікту з залученням комплексної місії ООН- Міжнародної тимчасової адміністрації.
The Minsk agreements can include a mechanism for settling the conflict with the integrated mission of the UN- the International Provisional Administration.

Для мешканців більш актуальною є проблема врегулювання конфлікту на Сході, аніж європейська інтеграція.
For the local residents, the problem of resolving the conflict in the East is more urgent than the European integration.

Союзники і Україна підтверджують свою підтримку врегулювання конфлікту дипломатичними засобами відповідно до Мінської угоди
Allies and Ukraine reaffirmed their support for the settlement of the conflict by diplomatic means in accordance with the Minsk Agreements

Безпекова ситуація, яка є передумовою виконання плану врегулювання конфлікту за Мінськими угодами, надто далека від ідеалу.
The security situation which is a prerequisite for the implementation of the conflict settlement plan under the Minsk Agreements is far from ideal.

ЄС докладає більше зусиль у врегулювання конфлікту, а Молдова сподівається, що асоціація з ЄС полегшить процес вирішення конфлікту..
the EU is investing more efforts in conflict settlement and Moldova hopes that association with the EU will ease the process of conflict resolution.

Він наголосив, що врегулювання конфлікту на сході України мирними методами допоможе загальному поліпшенню відносин між НАТО і Росією.
He added that a settlement of the conflict in eastern Ukraine by peaceful means would contribute to an overall improvement in relations between NATO and Russia.