ВРЕГУЛЮВАННЯ КРИЗИ - переклад на Англійською

• to resolve the crisis
• settlement of the crisis
• settling the crisis
• solution to the crisis
• resolving the crisis
• resolution of the crisis
• to mediate the crisis

Приклади вживання Врегулювання кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликав сторони«активізувати зусилля для мирного політичного врегулювання кризи»,- повідомляє прес-служба ОБСЄ.
called on the parties to“intensify efforts for a peaceful political settlement of the crisis,” reports the OSCE press service.

також обговорити останні події в Сирії і стан процесу врегулювання кризи в цій країні.
discuss the developments in the region and the current state of the political process to resolve the crisis in that country.

Янукович також заявив, що найближчим часом має намір звернутися до держав-гарантів з ЄС, які підписали Угоду про врегулювання кризи в Україні 21 лютого 2014 року,
Yanukovych also said that in the near future he intends to appeal to the EU guarantor states that signed the agreement on settling the crisis in Ukraine on February 21, 2014,

політичного і демократичного врегулювання кризи в результаті переговорів на благо народу Венесуели”,- підкреслив МЗС.
political, democratic, negotiated solution to the crisis, for the benefit of the Venezuelan people," the statement concluded.

створити політичний простір для врегулювання кризи",- наголосила Могеріні.
create political space for a solution of the crisis”, said Mrs Mogherini.

Це також дає можливість встановити, які заходи були вжиті для того, щоб перейти від хаосу до ефективного врегулювання криз. Чіткіше зображення може….
This also provides the opportunity to establish what measures have been taken to move away from chaos into effective crisis management. A clearer picture can….

Під час обговорення начальники Генштабів наголосили на продовженні виконання трьох головних завдань НАТО- колективної оборони, врегулювання криз і безпеки через співробітництво.
Throughout their discussions, the Chiefs of Defence stressed the continued commitment to NATO's three core tasks- collective defence, crisis management and cooperative security.

в тому числі засобів її доставки; врегулювання криз; боротьба проти тероризму;
including their means of delivery; crisis management; counter-terrorism;

цивільної оборони та врегулювання криз;
civil defense and crisis management;

І посилити нашу підтримку в таких сферах, як врегулювання криз, тренування і навчання.
And to step up our support in areas like crisis management, and training and exercises.

свідомого ризику керівництва антитерористичною діяльністю, яка здійснюється в Альянсі в межах основних завдань НАТО з колективної оборони, врегулювання криз і безпеки через співробітництво.
risk-informed direction to the counter-terrorism activities ongoing across the Alliance as part of NATO's core tasks of collective defense, crisis management, and cooperative security.

Під час кризи в Україні знов виявилося велике значення ОБСЄ як інструменту врегулювання криз та форуму для діалогу та досягнення довіри.
During the Ukraine crisis, the OSCE's significance as a key tool for crisis management and a forum for dialogue and confidence building was once again manifest.

Україною та Росією сприятиме врегулюванню кризи.
Russia will be conducive to the crisis settlement.

колективну оборону, врегулювання криз та забезпечення спільної безпеки,
collective defence, crisis management, cooperative security,

(36) Очевидно, що цей факт не сприяє врегулюванню кризи в Україні і поділяє суспільство на"переможців" і"переможених", а не на законослухняних людей і злочинців.
It is obvious that this fact is not contributing to the settlement of the crisis in Ukraine and divides society into"winners" and"defeated", not into law-abiding people and criminals.

планування на випадок надзвичайних ситуацій цивільного характеру і врегулювання криз.
in addition to Public Diplomacy, Civil Emergency Planning and Crisis Management.

Трирічний проект допоможе Йорданському національному центру безпеки і врегулювання криз досягти цілковитої оперативної спроможності і посилить спроможність Йорданії в сфері стійкості держави, забезпечення сталого врядування і врегулювання криз.
The three-year project will assist the Jordanian National Centre for Security and Crisis Management in achieving full operational capability, and will enhance Jordan's capacity in national resilience, continuity of government and crisis management.

військові інструменти врегулювання криз.
civilian and military crisis management instruments.

ядерний захист і врегулювання криз.
nuclear defence, and crisis management.

потенційний крах одного з цих інститутів ще більше ускладнюється тим, що механізми для міжнародного, глобального управління і врегулювання криз не встигають за самим процесом глобалізації.
a potential failure of one of these institutions is further complicated because the frameworks for global governance and crisis resolution have not kept up with the process of globalisation itself.