УКРАЇНСЬКОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• ukrainian crisis
• ukraine crisis
• ukrainian conflict

Приклади вживання Української кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатива була спрямована на пошук виходу з української кризи через діалог із усіма зацікавленими сторонами.
The Contact Group is working towards finding a solution to the Ukrainian conflict through talks with all parties.

Один з уроків, який потрібно винести з української кризи,- пропаганда,
One of the lessons of the Ukraine crisis is that propaganda,

внутрішньодержавних процесів, що призвели до української кризи.
domestic processes that led to Ukrainian crisis.

використовували російську зброю під час української кризи 2014 року.
used Russian weapons during the Ukrainian Crisis of 2014.

Сьогоднішня дискусія з приводу так званої«української кризи» зосереджується здебільшого на пошукові воєнного та політичного розв'язків.
The current discussion of the so-called“Ukraine crisis” focuses mostly on the search of military and political solutions to it.

анафему деяких осіб, які стали ініціаторами української кризи, визнали всі православні».
anathema of some individuals who initiated the Ukrainian crisis were recognized by all Orthodox Christians”.

У минулому під час української кризи Фінляндія входила в число країн Євросоюзу, у яких були сумніви щодо нарощування економічного тиску на Росію".
In the past during the Ukraine crisis Finland has been among the EU members that have had reservations about ramping up economic pressure on Russia.

Протягом української кризи Росія оголосила третій вирок Міхаілу Ходорковському,
During the Ukrainian crisis Russia announced the third trial of Mikhail Khodorkovsky,

Раніше під час української кризи Фінляндія була серед членів ЄС, які сумнівалися в доцільності нарощування економічного тиску на РФ.
In the past during the Ukraine crisis Finland has been among the EU members that have had reservations about ramping up economic pressure on Russia.

З початку української кризи, яка триває майже 18 місяців, виокремлюються два формати зустрічей і переговорів.
Since the Ukrainian crisis started nearly 18 months ago, two negotiation formats in particular stand out among numerous talks and meetings.

У свою чергу, невирішеність української кризи заважає багатьом міжнародним гравцям розвивати співробітництво з Росією.
In turn, the failure to resolve the Ukrainian crisis prevents many international players to develop cooperation with Russia.

В основі української кризи лежить мінливе співвідношення сил між Росією,
Framing the Ukrainian crisis is the changing balance of power between Russia,

Наш основний пріоритет в умовах української кризи- забезпечити спокій, безпеку і благополуччя наших братів кримських татар.
Our priority in the Ukrainian crisis is peace, prosperity and security for Crimean Tatars.

Саме тому Китай в світлі української кризи запропонував новий пакт про євразійської безпеки, який включить Росію та Іран.
This is why in the wake of the Ukrainian crisis China has proposed a new Eurasian security pact which would include Russia and Iran.

Росія повинна усвідомити, що вирішення української кризи є як ніколи важливим після цієї трагедії,
Russia must understand that resolving the Ukrainian crisis is more than ever an imperative after this tragedy,

Розуміючи весь тягар української кризи, яка розширюється все далі, ми бачимо чіткі загрози для базових гуманістичних, європейських цінностей.
Realizing the brunt of the crisis in Ukraine, which extends on different aspects of life, we can see a clear threat to the basic humanistic values.

Очікується, що країна продовжить імпорт двох основних джерел енергії до кінця української кризи, щоб зменшити імпорт з Росії
The country is expected to continue import of two major power sources until the end of the Ukrainian crisis in order to reduce imports from Russia

Нещодавно Джастін Фокс з Harvard Business Review припустив, що коріння української кризи можуть лежати в падаючій продуктивності російської економіки(схоже твердження міститься в аналітичному звіті компанії ICU).
Recently Justin Fox of the Harvard Business Review suggested that the roots of the Ukraine crisis may lie in the faltering performance of the Russian economy.

Європейський Союз і Британія«проспали» розгортання української кризи, не усвідомивши її виняткової природи
LONDON- The EU and Britain"sleepwalked" into the Ukraine crisis, failing to grasp its exceptional nature

Вони пройшли всі стадії української кризи, і на власній шкурі відчули принади нинішнього правління за принципом:"За що боролися…".
They went through all the stages of the Ukrainian crisis, and on own skin experienced the delights of the current government on the principle:“During that fight…”.