СИРІЙСЬКОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• of the syrian crisis
• crisis in syria

Приклади вживання Сирійської кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

впливати на плани врегулювання сирійської кризи.
will influence the plans of settlement of the Syrian crisis.

яка заводить врегулювання сирійської кризи у глухий кут.
which leads the settlement of the Syrian crisis into the deadlock.

протягом усіх 6 років сирійської кризи вважав, що режим Башара Асада є не найкращою опцією для забезпечення стабільності в регіоні.
throughout the 6 years of the Syrian crisis, believed that Bashar Assad's regime was not the best option for ensuring stability in the region.

Туреччина, яка з самого початку сирійської кризи виступала за створення зон безпеки
Turkey, which from the very beginning of the Syrian crisis kept calling for the establishment of security zones,

Це- перший закордонний візит Асада з часу спалаху сирійської кризи в 2011 році, і він стався через три тижні після запуску Росією кампанії авіаударів по ісламістах в Сирії, що зміцнило сили Асада.
It was Assad's first foreign visit since the start of the Syrian crisis in 2011, and came three weeks after Russia launched a campaign of air strikes against Islamist militants in Syria that has also bolstered Assad's forces.

Це був перший закордонний візит Асада з моменту початку сирійської кризи в 2011 році, і він стався через три тижні після запуску Росією кампанії авіаударів по ісламістам в Сирії, що зміцнило сили Асада".
It was Assad's first foreign visit since the start of the Syrian crisis in 2011, and came three weeks after Russia launched a campaign of air strikes against Islamist militants in Syria that has also bolstered Assad's forces.

Це- перший закордонний візит Асада з часу спалаху сирійської кризи в 2011 році, і він стався через три тижні після запуску Росією кампанії авіаударів по ісламістах в Сирії, що зміцнило сили Асада.
It was Assad's first foreign trip since the outbreak of the Syrian crisis in 2011, and came three weeks after Russia launched a campaign of air strikes against Islamist militants in Syria that has also bolstered Assad's forces.

Асада можуть сприяти врегулюванню сирійської кризи на основі Женевської декларації», то у Вашингтоні план Б. Асада назвали«черговою спробою утриматися при владі».
While the Russian Foreign Ministry said in its statement that“B. Assad's proposals can help settle the Syrian crisis on the basis of the Geneva Declaration”, Washington called B. Assad's plan“another attempt to stay in power”.

Я вірю, що дотримання перемир'я є важливим індикатором серйозності досягнення мирного врегулювання сирійської кризи, який буде включати в себе створення перехідного уряду
I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority

Міністри також чітко вказали на те, що єдине рішення сирійської кризи полягає у всебічному політичному процесі за сирійського лідерства,
Ministers also made clear that the only solution to the Syrian crisis was an inclusive and Syrian-led political process

король«висловили зацікавленість у врегулюванні сирійської кризи і забезпечення стабільності
the king“expressed interest in settling the Syrian crisis and ensuring stability

король«висловили зацікавленість у врегулюванні сирійської кризи і забезпечення стабільності
the king"expressed interest in settling the Syrian crisis and ensuring stability

Якщо МЗС Росії у своїй заяві підтвердило, що«пропозиції Б. Асада можуть сприяти врегулюванню сирійської кризи на основі Женевської декларації»,
While the Russian Foreign Ministry said in its statement that“B. Assad's proposals can help settle the Syrian crisis on the basis of the Geneva Declaration”,

Я вважаю, що дотримання перемир'я стало б важливим показником серйозності досягнення мирного врегулювання сирійської кризи, який буде включати в себе створення перехідного органу
I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority

Сторони обговорили взаємодію щодо сирійської кризи та інші аспекти ситуації на Близькому Сході
The sides discussed cooperation on the Syrian crisis and other aspects of the situation in the Middle East

Лавров заявив, що Ер-Ріяд позитивно оцінює російські зусилля з врегулювання сирійської кризи, а Москва підтримує зусилля саудівської сторони щодо об'єднання сирійської опозиції до наступного раунду переговорів у Женеві.
Lavrov said that Riyadh positively evaluated Russia's efforts to resolve the Syrian crisis, while Moscow supports the Saudi side's efforts to unite the Syrian opposition before the next round of talks in Geneva.

Сторони обговорили взаємодію щодо сирійської кризи та інші аспекти ситуації на Близькому Сході та на півночі Африки, а також хід реалізації Мінських домовленостей.
The Russian Foreign Ministry reported that they also discussed cooperation on the Syrian crisis and other aspects of the situation in the Middle East and North Africa as well as the status of implementation of the Minsk agreements.

близькосхідну проблематику з акцентом на пошук шляхів вирішення сирійської кризи, а також ситуацію на Корейському півострові",- йдеться в повідомленні.
Middle East in detail, with emphasis on searching for ways to resolve the Syrian crisis and the situation on the Korean peninsula," the official statement informs.

31 січня 2014 року, не принесла жодних відчутних зрушень у вирішенні сирійської кризи, що триває з березня 2011 року.
2014, did not bring any significant progress in resolving the Syrian Crisis, brewing since March 2011.

значна частина делегатів«московської сирійської опозиції» вважають, що Конгрес має стати постійним дискусійним майданчиком для обговорення найбільш гострих питань сирійської кризи, однак це розходиться з позицією Спецпредставника ООН С.
a large number of delegates from the“Moscow Syrian opposition” believe that the Congress should become a permanent forum for discussing most pressing issues in the Syrian crisis, but this goes against the position of UN Special Envoy S.