СИРІЙСЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• syrian army
• syrian military

Приклади вживання Сирійської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дане розслідування фокусується на інформації, яка була надана колишнім фотографом сирійської армії під кодовим ім'ям"Цезар",
The investigation is focusing on evidence provided by a former Syrian army photographer known by the codename"Caesar," who defected

Якщо інформація підтвердиться, це будуть перші напади США на позиції сирійської армії з квітня, коли Сполучені Штати,
If confirmed, the attacks would be the first by the U.S. on Syrian army positions since April, when the U.S.,

сили коаліції не стали б свідомо завдавати ударів по відомим підрозділам сирійської армії",- наголошується у заяві.
militias in close proximity, but coalition forces would not intentionally strike a known Syrian military unit,” Centcom added.

Дане розслідування фокусується на інформації, яка була надана колишнім фотографом сирійської армії під кодовим ім'ям"Цезар",
The investigation is drawing in particular on evidence provided by a former Syrian army photographer known by the codename"Caesar",

також підкупити офіцерів сирійської армії і політиків, щоб ті скинули демократично обраний світський режим Аль-Куатлі.
incite Islamic militants and to bribe Syrian military officers and politicians to overthrow al-Kuwaiti's democratically elected secularist regime.

Збройні групи опозиції мають"припинити всі акти агресії проти сирійської армії, баз, конвоїв
That opposition fighters stop“all acts of aggression against Syrian army formations, bases,

сили коаліції не стали б свідомо завдавати ударів по відомим підрозділам сирійської армії",- наголошується у заяві.
militias in close proximity, but coalition forces would not intentionally strike a known Syrian military unit,” the officials said.

Сальма справді стала проривом, але не тільки для сирійської армії, а також і для Росії,"- сказав він, додавши, що втрата міста є значною для опозиції.
Salma is really a major breakthrough, not just for the Syrian army, for Russia as well,” he said, adding that losing the town was a significant loss for the opposition.

сили коаліції не стали б свідомо завдавати ударів по відомим підрозділам сирійської армії",- наголошується у заяві.
militias in close proximity, but[the] coalition would not intentionally strike a known Syrian military unit,” the statement read.

Річний колишній сапер сирійської армії розповів, що він разом із групою своїх друзів розмінував близько 300 мін в районі селища Аль-Хасаніє на початку березня, вздовж шляхів, якими біженці прямують до Туреччини.
The group said it had been told by a 28-year-old former Syrian Army deminer that he and a group of friends removed around 300 mines from the Hasanieih area in early March, along routes used by refugees to reach Turkey.

призначення полковника Афіфа Аль-Бизри начальником штабу сирійської армії, який, за твердженням західних урядів, був радянським симпатизатором.
such as the appointment of Col. Afif al-Bizri as chief-of-staff of the Syrian Army, who was alleged by Western governments of being a Soviet sympathizer.

втручання в Африна і що Курдські міста Телль-Рифаате були передані контролем сирійської армії.
that the Kurdish held town of Tell Rifaat had been transferred to Syrian Army control.

зазначаючи, що солдати Вільної сирійської армії обмінювали свою зброю на пачку сигарет.
noting that the Free Syrian Army soldiers would trade their weapons for a pack of cigarettes.

У посланні США також йдеться, що повстанцям необхідно вирішувати, як протистояти військовій кампанії сирійської армії, ґрунтуючись на тому, що було б краще для себе і свого народу.
The US message to opposition fighters also said it was only up to them to make the right decision on how to counter the military campaign launched by the Syrian army based on what they think is the best for them and their people.

Верховне командування сирійської армії заявило, що ізраїльські реактивні літаки порушили сирійський повітряного простору рано вранці і напали на військовий об'єкт поблизу Пальміри,
Syria's army high command said in a statement on Friday that Israeli jets had breached Syrian air space early in the morning and attacked a military target near Palmyra,

Вересня передові частини сирійської армії в результаті стрімкого наступу прорвали оборону бойовиків ІДІЛ
On 5 September, forwarded units of the Syrian army, as a result of a blitz offensive, broke through the defense of the ISIS fighters

Загін російських добровольців, ветеранів війни, ймовірно, з'являться в рядах сирійської армії", сказав глава думського комітету з оборони-" Цього не зупинити.
A unit of Russian volunteers, war veterans, will likely emerge in the ranks of the Syrian army,” said the head of the Duma Committee on Defence-“One cannot prevent this”.

Сьогодні активні бойові дії сирійської армії в східному Алеппо припинені,
Combat actions of the Syrian Army in eastern Aleppo are suspended today,

війська сирійської армії почали своє просування на захід від магістралі,
troops of the Syrian army began its advance on West from the highway,

Частини сирійської армії за підтримки загонів ліванської«Хезбалли» завдали поразки бойовикам екстремістського угрупування«Джабхат ан-нусра»
Units of the Syrian army, supported by units of the Lebanese“Hezbollah” defeated the rebels' extremist group“Jabhat al-Nusra” in Kalamun,