СИРІЙСЬКОЇ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• syrian opposition

Приклади вживання Сирійської опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, генсек ООН направив запрошення тільки НКРОС і не запросив нікого з легальної сирійської опозиції, представники якої входять до коаліційного сирійського уряду.
Besides, the UN Secretary General sent an invitation only to the SNC and did not invite representatives of the internal legal Syrian opposition, representatives of which are in the Syrian coalition government.

Туреччини та Ірану, уряду САР і сирійської опозиції, а також спецпредставник генсека ООН по Сирії С. де Містура.
the government of the SAR and the Syrian opposition, as well as the Special Representative of the UN Secretary General for Syria S. de Mistura.

які розглядаються на випадок зриву перемир'я,- надання розвідданих сирійської опозиції, щоб вона могла захищатися від російських ВКС і, можливо,
if the ceasefire is disrupted, is the provision of intelligence information to the Syrian opposition, so it can protect itself from the Russian Aerospace Forces,

інші російські дипломати зустрілися з членами сирійської опозиції, зокрема- з Хасаном Абдул Азімом- керівником опозиційної групи Національний координаційний комітет за демократичні зміни.
other Russian diplomats met with members of the Syrian opposition and Hassan Abdul-Azim, head of an opposition group, the National Coordination Committee for Democratic Change.

У вівторок представники 11 країн, відомі як«Друзі Сирії», мали зустріч з членами сирійської опозиції у Лондоні, щоб закликати тих, хто виступає проти президента Башара аль-Асада, взяти участь у мирних переговорах.
On Tuesday, officials from 11 nations known as the Friends of Syria met in London with members of the Syrian opposition to urge those opposed to President Bashar al-Assad to take part in the peace talks.

Міністерство закордонних справ Росії заявило, що твердження сирійської опозиції, що в результаті застосування цього тижня отруйного газу загинули сотні людей, повинні бути об'єктивно розглянуті.
Russia's foreign ministry Friday said claims by Syria's opposition that hundreds died in a poisonous gas attack this week should undergo an objective investigation and it called on Syria to cooperate.

В умовах, коли між розрізненими загонами сирійської опозиції та іноземних найманців ведуться міжусобні збройні зіткнення, а урядові війська домоглися певних успіхів,
In circumstances where between disparate units of the Syrian opposition and foreign mercenaries are taking place internecine fights against the background of successes of the government troops,

Представники сирійської опозиції- президент НКРОС Ахмед Джарба
Representatives of the Syrian opposition- President of SNC Ahmad Jarba

Спроба Ер-Ріяда об'єднати під своїм контролем якнайбільше угруповань сирійської опозиції відкриває перед КСА можливість офіційно виступати в якості впливового актора на міжнародних переговорах з сирійського врегулювання.
Riyadh's attempt to unite under its control the largest groups of the Syrian opposition opens the opportunity for the KSA to officially act as an influential player in the international negotiations on the Syrian settlement.

Представники сирійської опозиції відкидають рішення конференції щодо Сирії, яка відбулася в Женеві,
Representatives of the Syrian opposition have rejected the decision of the recent conference held in Geneva,

не мають розв'язку, суперечності в лавах сирійської опозиції і зростаючий вплив на опозиціонерів з боку їх зарубіжних спонсорів,
sometimes irreconcilable contradictions in the ranks of the Syrian opposition and the growing influence on the opposition on the part of their foreign sponsors,

Проте, сьогодні, коли очевидною стала поразка сирійської опозиції, відсутність відповідної резолюції РБ ООН,
However, today, when defeat of the Syrian opposition has become obvious, the lack of the UNSC resolution,

Асада, який повсякчасно втрачає свої позиції внаслідок активних наступальних дій сирійської опозиції та збройних формувань«Ісламської держави»,
Assad's regime, which is invariably losing its positions due to the active offensive actions of the Syrian opposition and the armed forces of the“Islamic State”

перманентного полум'я ісламістського радикалізму, не поспішав безпосередньо постачати у великих масштабах зброю і боєприпаси сирійської опозиції і особливо радикальним ісламістським формуванням.
center of Islamist radicalism, did not dare to deliver great amounts of weapons and ammunition directly to Syrian opposition and especially to radical Islamist groups.

могли, аби будь-якою ціною зміцнити ісламістський компонент сирійської опозиції за рахунок усіх інших.
which did their best to strengthen the Islamic fundamentalist component of the Syrian opposition at the expense of anything else.

Євросоюз не став продовжувати ембарго на постачання зброї для сирійської опозиції, дія якого завершилася 31 травня.
the European Union did not renew the arms embargo for the Syrian opposition, the effect of which expired on May 31.

формування Сирійської вільної армії і структур сирійської опозиції не були підтримані американською адміністрацією.
to form a Syrian Free Army and structures of the Syrian opposition were not supported by the US administration.

контрабанди зброї Сирійської опозиції, атаки фосфорними бомбами в Дамаску 21 серпня
the smuggling of weapons to the Syrian opposition, the August 21st Sarin attacks in Damascus,

багаторічну підтримку сирійської опозиції і деяких арабських і мусульманських режимів
the long-term support of the Syrian opposition and some Arab and Muslim regimes,

зосередились на боротьбі проти цієї групи, а підтримка сирійської опозиції залишилася лише на словах.
with little more than vague words of support for the Syrian opposition.