ПОЛІТИЧНОЇ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• political opposition
• political opponents

Приклади вживання Політичної опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей захід часто застосовується проти представників громадянського суспільства, політичної опозиції чи незалежних журналістів, зазначають у ЄП.
Violence is often used against civil society representatives, members of the political opposition or independent journalists in Russia.

журналістів і політичної опозиції, були вперше застосовані у Росії
journalists, and the political opposition were pioneered in Russia

Лідери політичної опозиції потім сказали нам, що, на їх думку, присутність Маккейна не дозволила уряду Януковича насильницьким чином придушити опозицію тими вихідними
Political opposition leaders later told us that they believed that McCain's presence prevented the Yanukovych government from instituting a major crackdown on the opposition that weekend,

Він заявив, що Республіканська народна партія, яка організувала марш, вийшла за межі політичної опозиції і«діяла з терористичними організаціями
He said the Republican People's Party(CHP)- which has organised the march- had gone beyond political opposition and was“acting with terrorist organisations

З цього приводу Суд зазначає, що заявник не стверджує про свою належність до політичної опозиції, представників якої загально визнано особливо уразливою категорією осіб в Республіці Білорусь, або до будь-якої іншої подібної групи осіб.
In this regard, the Court notes that the applicant does not claim to belong to the political opposition, which is widely recognised as a particularly vulnerable group in Belarus, or to any other similar group.

незалежних ЗМІ та політичної опозиції.
independent media and political opposition.

Інтерпол та його система“Червоних зауважень” зловживали деякими державами-членами в пошуках політичних цілей, щоб придушити свободу вираження поглядів або переслідувати членів політичної опозиції за межами їхніх кордонів[10].
the system of“Red Notice” has been abused by several member states for political purposes in their efforts to suppress freedom of expression or to pursue political opposition outside the country's borders.

за Януковича нереформованих«силовиків»(Службу безпеки України, Міністерство внутрішніх справ і Податкову міліцію) використовували проти політичної опозиції і незалежних засобів інформації.
and the Tax Police-- have been used against the political opposition and independent media.

і по відношенню до політичної опозиції, і з прав національних меншин,
with regard to the political opposition, the rights of national minorities

Виріс у сім'ї середнього класу; його батько, посередині,- хімічний інженер, який провів 11 років у в'язниці за те, що належав до політичної опозиції в Сирії.
He was raised in a middle class family, and his father in the middle there is a chemical engineer who spent 11 years in prison for belonging to the political opposition in Syria.

Виходячи з того, що вже зараз тема антисемітизму активно використовується в цинічних політтехнологічних кампаніях, спрямованих на дискредитацію політичної опозиції та громадського протестного руху, єврейській громаді необхідно зберігати підвищену пильність.
Based on the fact that now the topic of anti-Semitism is being used heavily in the cynical political technology campaigns aimed at discrediting the political opposition and the public protest movement, the Jewish community must remain increasingly vigilant.

А в демократичній системі будь-яке судове переслідування важливих представників політичної опозиції завжди буде-
And in a democracy, any prosecution of important figures from the political opposition will always, rightly,

Уряд Швеції і частина політичної опозиції домовилися в понеділок про збільшення в цьому році видатків на оборону на 500 млн крон($55,
STOCKHOLM(Reuters)- The Swedish government and part of the political opposition agreed on Monday to boost defense spending by 500 million crowns($55.7 million)

Наприклад, Радянський Союз мав правову політику придушення політичної опозиції, визначеної в Кримінальному кодексі,
For example, the Soviet Union had a legal policy of repression of political opposition defined in the penal code of Communist Activities".">

журналістів та політичної опозиції, проклали шлях в Росії
journalists, and the political opposition were pioneered in Russia

Крім цього, підрив державності вівся і за допомогою антирадянської агітації та фінансування політичної опозиції в Латвії, Литві, Естонії, Грузії
In addition, the subversion of state power was carried out by means of anti-Soviet agitation and financing of the political opposition in Latvia, Lithuania,

журналістів або будь-яких членів політичної опозиції, і забезпечити всю повноту відповідальності за такі дії, шляхом проведення невідкладного,
journalists or any members of the political opposition, the report urges, and ensure full accountability for such acts,

учасників політичної опозиції, кожне вбивство журналістів останніми роками, всі ці злочини залишаються нерозкритими.
members of the political opposition, every murder, every killing in recent years against journalists has gone unsolved.

в тому числі незалежних журналістів, членів політичної опозиції та громадянського суспільства",- наголосили в Держдепартаменті США.
members of the political opposition and civil society," the State Department said in a statement on Thursday.

в тому числі незалежних журналістів, членів політичної опозиції та громадянського суспільства",- наголосила Науерт.
members of the political opposition and civil society," the State Department said in a statement on Thursday.