ПОЛІТИЧНОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• political crisis
• political turmoil
• political crises

Приклади вживання Політичної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

політичні завоювання трудящих, досягнуті в період політичної кризи 1905-1906.
political gains made by workers during the political crisis of 1905- 06.

легітимний шлях подолання політичної кризи в країні»,- наголосив Віталій Ковальчук.
legitimate way to overcome the political crisis in the country", Vitali Kovalchuk noted.

Які загрози в сенсі розвитку політичної кризи та економічної нестабільності в Україні ви виокремлюєте найперше, зокрема з погляду регіональної безпеки?
What risks in the development of a political crisis and economic instability in Ukraine, do you see as primary ones, especially from the viewpoint of regional security?

Влада, замість того, щоб шукати вихід з політичної кризи, розправляється з активними громадянами,
The authorities instead of looking for a way out of the political crisis deals with active citizens,

ЄС не може бути протягом тривалого часу заручником врегулювання політичної кризи в Сполученому Королівстві»,- сказав він.
The EU cannot be held hostage on a long-term basis to the resolution of a political crisis in the United Kingdom," he said.

Але Україна має тривалу історію політичної кризи та корупції у вищих ешелонах влади, у зв'язку з чим багато західних компаній не поспішають у неї інвестувати.
But Ukraine has a long history of political crisis and government corruption that has made many Western investors hesitant to invest.

Понад 167 журналістів постраждали від початку політичної кризи в Україні наприкінці листопада 2013- го.
Over 167 journalists have been injured since the beginning of the political crisis in Ukraine in late November 2013.

Понад 167 журналістів постраждали з початку політичної кризи в Україні, з кінця листопада 2013.
Over 167 journalists have been injured since the beginning of the political crisis in Ukraine in late November 2013.

Ізраїль перебуває у стані політичної кризи після двох невдалих дострокових парламентських виборів,
Israel is in a state of political crisis after two unsuccessful early parliamentary elections,

ЄС не може бути протягом тривалого часу заручником врегулювання політичної кризи в Сполученому Королівстві",- сказав він.
The European Union cannot forever be hostage to the resolution of a political crisis in the United Kingdom," he said.

Також Мадуро не виключає, що внаслідок політичної кризи в Венесуелі може спалахнути громадянська війна.
Maduro has declared that does not exclude that as a result of the political crisis in Venezuela, civil war will break out.

Лютого 2014 року Штайнмайер став одним з гарантів при підписанні Угоди про врегулювання політичної кризи в Україні між Віктором Януковичем
Feb 2014 Steinmeier became one of the guarantors of the signing of the Agreement on settlement of political crisis in Ukraine between Viktor Yanukovych

Україна закликає запобігти розв'язанню політичної кризи в Венесуелі силовими методами й провести демократичні вибори.
Calls on Ukraine to prevent resolution of the political crisis in Venezuela by force to hold democratic elections.

Він пішов у відставку через дев'ять місяців після кількох тижнів політичної кризи, яку викликав скандал щодо фінансування його розкішної квартири.
He resigned nine months later after weeks of political crisis sparked by a scandal over the financing of his luxury apartment.

Редакційна група ставила перед собою задачу зафіксувати послідовність подій під час політичної кризи та зберегти хронологію на довгі роки у вигляді цього інтерактивного сайту.
The editorial group considers it their task to record the sequence of events during the political crisis and to preserve the chronology for years to come in the form of this interactive site.

Ви сказали, що такої політичної кризи в нас не було щонайменше з 1999-го….
You said that we had not seen such a political crisis since 1999 at the very least….

Він також підкреслив, що єдиний вихід з політичної кризи- повне перезавантаження влади.“Це
He also noted that the only way out of the political crisis is a complete reboot of power,

Якби в парламенті України існував консенсус або просто політична більшість з основних проблемних питань політичної кризи, це також було б прийнятним.
If there were a consensus or merely a political majority in the Parliament concerning the main problems of the political crisis, than Pliushch's signature would also look proper.

яким звільнити від відповідальності всіх учасників протестних акцій за весь період політичної кризи.
which would indemnify all protest participants during the entire period of political crisis.

Ухвалене минулого місяця рішення прем'єра розпустити членів парламенту в розпал політичної кризи навколо Brexit було необґрунтованим.
His decision last month to send members of parliament home at the height of the political crisis over Brexit was invalid.