HUMANITARIAN CRISES - переклад на Українською

• гуманітарних криз
• гуманітарні кризи
• гуманітарної кризи
• гуманітарній кризі

Приклади вживання Humanitarian crises Англійська мовою та їх переклад на Українською

equitable provision of education for populations affected by humanitarian crises.
рівноправне забезпечення освіти населенню, яке потерпає від гуманітарних криз.

However, humanitarian crises, material inequalities and political turmoil are often the cause of the change of residence,
Однак часто причиною зміни місця проживання стають гуманітарні кризи, нерівність і матеріальне політичні негаразди,

natural disasters or other humanitarian crises caused by nature or people.
стихійного лиха чи іншої гуманітарної кризи, спричиненої природою або людиною.

socioeconomic changes that have led to armed conflicts and humanitarian crises, forcing many families,
соціально-економічними змінами, які іноді призводять до збройних конфліктів та гуманітарних криз, змушуючи багато сімей,

Even though official aid increased by 66% from 2000 to 2014, humanitarian crises caused by conflict
У період з 2000 до 2014 рр. обсяги офіційної допомоги на потреби розвитку, яка надавалася розвиненими країнами, збільшилися на 66%; проте гуманітарні кризи, викликані конфліктами

The war in the Democratic Republic of the Congo has been characterized as one of the world's worst humanitarian crises and the most deadly war ever documented in Africa.
Як видно з фільму війна в Демократичній Республіці Конго була охарактеризована як одна з найбільш гострих гуманітарних криз у світі та найбільш смертоносною війною за всю історію проведення в Африці.

While official development assistance from developed countries increased by 66 percent between 2000 and 2014, humanitarian crises brought on by conflict
У період з 2000 до 2014 рр. обсяги офіційної допомоги на потреби розвитку, яка надавалася розвиненими країнами, збільшилися на 66%; проте гуманітарні кризи, викликані конфліктами

thereby lead to more effective public health interventions in humanitarian crises.
призвести до більш ефективного втручання громадського здоров'я в гуманітарні кризи.

The recent refugee crisis in Europe is yet another reminder that we cannot turn a blind eye to the catastrophic humanitarian crises unfolding in Syria, Libya, Iraq and Yemen.
Криза з біженцями у Європі є ще одним нагадуванням про те, що не можна закривати очі на катастрофічні гуманітарні кризи в Сирії, Лівії, Іраку та Ємені».

Attention turned to the various conflicts and grave humanitarian crises that afflict the Region, underlining the need
Розглядаючи ситуацію в регіоні, сторони зупинилися на різних конфліктах та гуманітарних кризах, підкреслюючи важливість діалогу між різними етнічними

complex humanitarian crises and huge numbers of refugees.
складними гуманітарними кризами і значною кількістю біженців.

most notably in the humanitarian crises in Syria and Gaza.
особливо в гуманітарних кризах в Сирії і газі.

In recognition of the role of charity in alleviating humanitarian crises and human suffering within and among nations as
У знак визнання ключової ролі благодійності в залагодженні гуманітарних криз та полегшенні страждань людей,

In recognition of charity's key role in alleviating humanitarian crises and human‎suffering, as well as of the efforts of charitable organizations‎and individuals,
У знак визнання ключової ролі благодійності в залагодженні гуманітарних криз та полегшенні страждань людей, так само як і зусиль благодійних організацій

Finally, the parties discussed the various conflicts and grave humanitarian crises that afflict the region,
Врешті, сторони зупинилися на різних гуманітарних кризах в регіоні, підкреслюючи важливість зусиль,

Those who are forced to flee humanitarian crises and are subsequently evacuated
Тим, хто змушений втекти від гуманітарних криз і згодом евакуюватися,

This can be achieved by increasing the funds assigned to temporary assistance for those affected by humanitarian crises and by developing infrastructure in countries of return,
Цього можна досягтизбільшуючи суму коштів, призначених для тимчасового сприяння постраждалим від гуманітарних криз, та розвиваючи інфраструктуру в країнах повернення;

individuals in overcoming poverty and acute humanitarian crises, and, of course, encouraging their work
окремих осіб у подоланні бідності та гострих гуманітарних криз, і, звичайно ж, заохочення їх роботи

human rights abuses, humanitarian crises and the effects of environmental degradation
обмеження прав, гуманітарної кризи та впливу погіршення навколишнього середовища

alleviate human suffering during humanitarian crises.
пом'якшення людських страждань під час гуманітарних криз[2].