Приклади вживання Humanitarian convoy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
after the murder of Boris Nemtsov and the attack on the humanitarian convoy in Aleppo.
Ukrainian Prime Minister Yatsenyuk said he doesn't rule out that the fact that Russia's humanitarian convoy has crossed the border into Ukraine is a provocation to be used for subsequent accusations of Kyiv of an attack on the convoy. .
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк не виключає, що перетин українського кордону російським гуманітарним конвоєм є провокацією для подальших звинувачень Києва в нападі на колону.aid will not be distributed because today the humanitarian convoy was not allowed in and our warehouses are empty," he said.
розподілу допомоги не буде, тому що на сьогодні не було пропущено гуманітарний конвой, і на наших складах пусто",- заявив він.cynical use of the respected international organisation of the Red Cross- the provocation with the so-called humanitarian convoy,” said the head of the SBU.
цинічним використанням поважної міжнародної організації Червоного Хреста- провокації з так званим гуманітарним конвоєм”,- підкреслив глава СБУ.he also said that the White house holds Russia responsible for the situation with the humanitarian convoy of the UN, which came under fire near Aleppo a few days after reaching a truce deal in Syria.
Білого дому також нагадав, що США вважають Росію відповідальною за ситуацію з гуманітарним конвоєм ООН, який піддався обстрілу неподалік від Алеппо через кілька днів після досягнення домовленостей про перемир'я в Сирії.I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities
Я засуджую проникнення російського так званого гуманітарного конвою на українську територію без згоди української владиIt said:“Minister Shoygu‘guaranteed' that there were no Russian military personnel involved in the humanitarian convoy, nor was the convoy to be used as a pretext to further intervene in Ukraine.”.
Міністр Шойгу«гарантував», що у гуманітарному конвої немає російських військових і що він не використовується як привід для майбутнього вторгнення в Україну».I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities
Я засуджую введення російського так званого"гуманітарного конвою" на територію України без згоди української владиSupposedly in consultation with the International Committee of the Red Cross in Ukraine, the humanitarian convoy with'peacekeepers' was meant to enter apparently
Нібито за погодженням з Міжнародним Комітетом Червоного Хреста в Україну повинна була увійти гуманітарна колона з«миротворцями», очевидно,who led the five-truck ICRC humanitarian convoy that carried much-needed aid to Debaltseve.
яка супроводжувала п'ять вантажівок гуманітарного конвою МКЧХ, що доставив вкрай необхідну допомогу у Дебальцеве.The SMM met a Rinat Akhmetov Foundation representative in Donetsk city who said that on 13 June its humanitarian convoy consisting of 26 trucks was denied access to“DPR”-controlled areas by the Ukrainian Armed Forces 43th battalion"Patriot" at Maiorsk(government-controlled, 44km north of Donetsk) despite having all necessary documentation.
СММ зустрілась з представником Фонду Рината Ахметова у Донецьку, який повідомив, що 13 червня 43й батальйон«Патріот» ЗСУ не пропустив гуманітарний конвой з 26 вантажівок на підконтрольні«ДНР» території у Майорську(підконтрольний уряду, 44км на північ від Донецька), попри те, що були надані всі необхідні документи.It is noted that Russia sent a humanitarian convoy, ignoring repeated earlier warnings of the Ukrainian side,
Зазначається, що Росія доставила гумконвой, ігноруючи раніше висловлені неодноразові застереження української сторони,Russia has previously sent four humanitarian convoys to eastern Ukraine.
Нагадаємо, Росія відправила на схід України вже чотири своїх гумконвої.We have been sending and will have to continue sending humanitarian convoys to southeastern Ukraine.
Ми відправляємо і будемо вимушені відправляти на південний схід України гуманітарні каравани.rebel groups do not allow greater access to humanitarian convoys.
урядові сили та повстанці не забезпечать ширший доступ для гуманітарних конвоїв.Over the next five years, 85 humanitarian convoys have delivered more than 43 thousand tons of humanitarian aid to the Donetsk People's Republic.
Протягом наступних п'яти років в Донецьку Народну Республіку 85 гуманітарних конвоїв доставили більше 43 тисяч тонн Russia could then send“humanitarian convoys” or“civilian activists” from Crimea.
Росія може потім туди відправити«гуманітарні конвої» або«громадянських активістів» з Криму.Humanitarian convoys” continue to illegally break into Ukraine,
Гуманітарні конвої», як і раніше, незаконно вдираються до України,In July separatists stopped humanitarian convoys and prevented them from reaching their destinations.
У липні цього року сепаратисти спинили конвої гуманітарних організацій та не дозволили їм досягти цілі призначення.Besides constantly coming humanitarian convoys from Russia, where 70 percent of the funds for the war.
До того ж постійно приходять гумконвоі з Росії, в яких 70 відсотків- це кошти для ведення війни.
