Приклади вживання A convoy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Kharkiv the regional administration informed the SMM that a convoy of 26 trucks carrying Ukrainian humanitarian aid had left the city for Luhansk city.
У Харкові співробітники обласної адміністрації повідомили СММ, що колона у складі 26 вантажівок з українською гуманітарною допомогою вирушила з міста до Луганська.A convoy of 30 cars started from the hotel"Cosmopolitan"(metro station"Shulyavska").
Колона з 30-ти автомобілів стартувала від готелю"Космополіт"(метро"Шулявська").Бронетранспортер, який їхав у колоні військової техніки, впав в ущелину з висоти 40 метрів.Марш протяжністю 100 км розпочався ще вночі, коли колона з БТР-4М власним ходом по автострадах виїхала зі столиці Індонезії Джакарти до узбережжя Яванського моря.A convoy of six heavy trucks entered the territory of Donbass from Russia,
Колона з шести великовантажних вантажівок в'їхала на територію Донбасу з Росії,On that day, a detachment of mercenaries under Tsemakh's command opened fire on a convoy of the 30th mechanized brigade from a 23 mm ZU-23 cannon.
Того дня загін бойовиків під командуванням Цемаха відкрив вогонь по колоні 30-ї механізованої бригади ЗСУ з 23-мм установки ЗУ-23.Later, the SMM saw a convoy of vehicles carrying half of the protesters drive to Minsk Avenue, where two police officers were present.
Пізніше команда СММ бачила, як половина протестувальників на машинах автоколоною вирушила до Мінського проспекту, де були присутні 2 поліцейських.In the night of 8 August, found a convoy of 15 trucks of military type,
У ніч на 8 серпня була виявлена колона з 15 вантажівок військового типуOn that day, a detachment of mercenaries under Tsemakh's command opened fire on a convoy of the 30th mechanized brigade from a 23 mm ZU-23 cannon.
В той день загін найманців під командуванням Цемаха відкрив вогонь по колоні 30-ї механізованої бригади з 23-мм установки ЗУ-23.Russia's defence ministry said at least 200 jihadists had died after its air force targeted a convoy of about 20 4x4s, armoured vehicles and tanks.
Як повідомив міністр оборони РФ, щонайменше 200 джихадистів загинули після того, як повітряні сили завдали удару по конвою з приблизно 20 бронемашин і танків.Russia's defense ministry said at least 200 jihadists had died after its air force targeted a convoy of about 20 4x4's, armored vehicles and tanks.
Як повідомив міністр оборони РФ, щонайменше 200 джихадистів загинули після того, як повітряні сили завдали удару по конвою з приблизно 20 бронемашин і танків.which had been traveling in a convoy with another vehicle.
автобус їхав у колоні разом з іншим транспортним засобом.to send a convoy through the waterway as a one-time maneuver
направити конвой у якості одноразового маневру,It observed a convoy of 13 Kamaz
Merkel had indicated she was willing, in coordination with the French, to send a convoy through the waterway as a one-time maneuver
Меркель зазначила, що була готова в координації з Францією відправити конвой через протоку як одноразовий маневр,At 07:45hrs, on 11 November, three kilometres east of Donetsk city centre, the SMM observed a convoy of 43 unmarked green military trucks,
Листопада о 07:45 за три кілометри на схід від центру Донецька СMM спостерігала колону з 43 немаркованих зелених військових вантажівок,In Syria shelled a convoy of the joint humanitarian assistance of the UN and the Syrian branch
У Сирії обстріляно конвой спільної гуманітарної допомоги Організації Об'єднаних НаційThe commander said that one vehicle from a convoy had slid off the road
In“DPR”-controlled areas, the SMM observed a convoy of seven multi-purpose light armoured towing vehicles(MTLBs),
У підконтрольних«ДНР» районах патруль СММ помітив автоколону з семи легких броньованих багатоцільових тягачів(МТ-ЛБ),in a government-controlled are, the SMM observed a convoy of approximately ten trucks of soldiers and equipment,
на підконтрольній уряду території СММ бачила конвой, що складався приблизно з 10ти вантажівок з солдатами
