ГУМАНІТАРНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ - переклад на Англійською

• humanitarian organizations
• humanitarian organisations
• humanitarian agencies
• aid agencies

Приклади вживання Гуманітарних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує декілька християнських гуманітарних організацій, які діють не лише заради боротьби з глобальною бідністю та голодом,
There are several Christian relief organizations that work not only to combat global poverty

Єдина надія для них- звернутися до гуманітарних організацій. Але це не завжди ефективно
They end up relying on humanitarian agencies, which is insufficient

За даними гуманітарних організацій, 15 000 палестинців утримувалися в 1993 році в цивільніх і військових в'язницях.
According to the humanitarian organizations, in 1993, 15,000 Palestinians were being held in prisons of the penal administration and in army detention centres.

міжнародних гуманітарних організацій та представників РФ зі складу СЦКК
international humanitarian organizations and representatives of the Russian Federation at the JCCC

Аграрії та багато незалежних гуманітарних організацій, таких як Фонд Гейтса
Agricultural scientists and many independent humanitarian organizations such as the Gates Foundation

Нині технологічні досягнення є ключовими для гуманітарних організацій, щоб налагодити зв'язок
Today, technological achievements are crucial for humanitarian organisations in order to establish connections

надає унікальні можливості для гуманітарних організацій, щоб здійснювати найефективнішу допомогу незахищеним людям у всьому світі,”- заявив представник WFP в той час.
offers unique opportunities for humanitarian agencies to provide the best-possible assistance to vulnerable people around the world”, the WFP said.

гуманітарну допомогу не ­безпосередньо, а через відповідні проекти гуманітарних організацій ООН, рух Червоного Хреста/Червоного Півмісяця
supports suitable projects conducted by the UN's humanitarian organisations, the Red Cross and Red Crescent Movement,

наукових і гуманітарних організацій для використання в нерозвиненою місцевості.
scientific and humanitarian organizations for use in undeveloped terrain.

Актуальні і точні дані мають вирішальне значення для органів влади, що здійснюють планування, і гуманітарних організацій для контролю над ситуацією,
Updated and accurate data is crucial for planning authorities and humanitarian organisations to monitor the situation,

ㅡ Гуманітарних організацій, що будуть займатися проблемою масового переміщення населення
Humanitarian agencies to deal with the inevitable flows of people out of and into DNR

громадських та гуманітарних організацій.
civil and humanitarian organizations.

спостерігачі від інших гуманітарних організацій і міжнародних організацій..
observers from other humanitarian organisations; and international organisations..

Тому Росія застосовує розширений військовий компонент для обмеження доступу не тільки для можливих супротивників у військовому сенсі, але і для гуманітарних організацій, міжнародних експертів,
This is why Russia is using an expanded military component to restrict access not only for possible enemies in military terms, but also for humanitarian organizations, international experts,

недержавних або гуманітарних організацій тощо, які бажають звернутися до ПВОК для своїх охоронних цілей за кордоном;
non-governmental or humanitarian organisations etc. who wish to contract PMSCs for their security purposes abroad;

за оцінками гуманітарних організацій, більше 5 мільйонів людей у Східній Україні потребують гуманітарної допомоги,
according to estimates by aid groups, over 5 million people in eastern Ukraine needed humanitarian assistance,

ООН допомагає координувати роботу гуманітарних організацій, випускає регулярні огляди гуманітарної ситуації в Україні,
The UN actively supports the coordination of the work of humanitarian organizations, issuing regular reviews of the humanitarian situation in Ukraine,

Агентства США з міжнародного розвитку та інших іноземних гуманітарних організацій до скарбниць величезних корпорацій
U.S. Agency for International Development, and other foreign aid organizations into the coffers of huge corporations

працівники гуманітарних організацій не раз повідомляли, що бачили, як люди, зокрема літні,
staff of humanitarian organizations repeatedly said that they had seen people fall on the ramps,

співробітники гуманітарних організацій неодноразово заявляли, що вони бачили, як люди падають на пандусах,
staff of humanitarian organizations repeatedly said that they had seen people fall on the ramps,