Приклади вживання Aid agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aid agencies have been banned from entering Syria
Агентства допомоги ООН дуже відрізані від Сирії,This week's sustained air campaign has led to strident criticism from aid agencies, but until Friday had generated little diplomatic momentum despite repeated claims that the attacks constituted war crimes.
Тривала кампанія на цьому тижні призвело до різкої критики від агентств з надання допомоги, але до п'ятниці викликало невеликий дипломатичний імпульс, незважаючи на неодноразові заяви, що теракти являють собою військові злочини.Dutch journalist Linda Polman believes that the‘unhealthy' relationship between journalists and aid agencies does not allow for independent,
Голландська журналістка Лінда Полман вважає, що«нездорові» стосунки між журналістами та благодійними організаціями унеможливлюють незалежні, об'єктивні репортажі,There is a strong relationship between the number of donors and aid agencies in a country and its level of poverty- the more donors and aid agencies there are, the less likely that country is to significantly reduce poverty levels.
Існує міцний зв'язок між кількістю донорів і благодійних організацій у певній країні і рівнем бідності в ній: чим більше там донорів і благодійних організацій, тим менше країна має шансів значно скоротити рівень бідності.Governments, faith-based groups and churches, aid agencies and volunteer tourists, who donate cash
Уряди, релігійні організації та церкви, агентства з надання допомоги та туристи-волонтери, які вносять пожертви у вигляді готівкиAid agencies have said that providing food and aid to areas
Агентства з надання допомоги кажуть, що забезпечення продовольством жителів районів Сирії,The conventional wisdom among aid agencies was that allowing refugees to move to cities could antagonize hosting governments, who often perceived
Загальноприйнятою серед агентств із допомоги була думка, що якщо біженцям дозволити переселятися до міст, то це може налаштувати проти них уряди приймаючих держав,international aid agencies, and a wide range of non-governmental organisations.
міжнародних агенціях допомоги та широкому колі неурядових організацій.the chain of verification, to the point where professional journalists like Chivers and even aid agencies have come to rely on him.
став ключовим елементом в ланцюжку верифікації, особою, до кого звертались за art galleries, aid agencies, libraries, charities,
художні галереї, установ з надання допомоги, бібліотеки, благодійні фонди,director of operations in northern Syria and Turkey for the aid agency Mercy Corps.
керівник операцій у північній Сирії та Туреччині гуманітарної організації"Корпус милосердя".which would allow the aid agency to transfer funds to buy equipment.
дозволило б агентству з надання допомоги переводити туди кошти на закупівлю обладнання.The United Kingdom-based interdenominational Christian aid agency reports that Gabriel was imprisoned a number of times in Eritrea,
Міжконфесійне християнське агентство з надання допомоги в Сполученому Королівстві повідомляє, що Габріель неодноразово потрапляв у в'язницю в Еритреї,Aid agencies are warning of a humanitarian disaster.
Активісти опозиції попереджають про гуманітарну катастрофу.So we just switch off: us, governments and aid agencies.
In Ukraine instead of district Department of Justice will work 25 Legal Aid Agencies.
called for unhindered access for aid agencies.
називається для безперешкодного доступу до закладів по наданню допомоги.42 attacks on aid agencies and volunteers.
The U.S. actress and activist fasted for 12 days over the Sudanese government's decision to expel foreign aid agencies.
Актриса та активістка США голодувала протягом 12 днів через рішення суданського уряду- вислання з країни агентства з міжнародної допомоги.UN aid agencies do not have access to most of the enclave of eastern Ghouta where the alleged attack occurred.
Установи ООН з надання допомоги не мають доступу до більшої частини анклаву Східна Гута, зокрема і Думи, де стався напад.
