БЛАГОДІЙНИМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ - переклад на Англійською

• charitable organizations
• charities

Приклади вживання Благодійними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка працювала в цьому регіоні протягом багатьох років з жіночими благодійними організаціями, була викрадена озброєними людьми, які штурмували її офіс в місті Джалалабаді 28 квітня.
who worked in the region for years with women's charities, was taken by gunmen who stormed her office in the city of Jalalabad on April 28.

Імпел Гріффін завжди відкритий для співпраці з благодійними організаціями та державними структурами, діяльність яких спрямована на допомогу соціально незахищеним
Impel Griffin is always open to collaboration with charitable organizations and the government agencies whose work is directed towards helping the socially defenseless

Для цього ми будемо працювати з місцевими благодійними організаціями, і мій фонд, який знаходиться у Міністерстві продовольства в Австралії, який є неймовірним, що я так пишаюся, з допомогою хорошого фундаменту.
For that, we are going to be working with local charities, my foundation which is The Ministry of Food in Australia which is an incredible set-up that I'm so proud of, with the help from The Good Foundation.

з одного боку, дискримінує релігійні організації порівняно з іншими юридичними особами(громадськими об'єднаннями, благодійними організаціями, комерційними організаціями),
discriminates in fact the religious organizations as compared to other legal entities(public associations, charitable organizations, commercial organizations)

Ми з великим ентузіазмом ставимося до роботи з благодійними організаціями, і ми вибрали саме такий напрямок, тому що це той шлях, який вказала мені наша мати",- сказав він.
We are incredibly passionate with our charities and they have been chosen because they are on the path shown to me by our mother," he said.

в тому числі громадськими та/або благодійними організаціями, зареєстрованими згідно з законодавством України.
including public and/or charitable organizations registered in accordance with the laws of Ukraine.

середнім бізнесом, благодійними організаціями, і навіть у деяких державних установах.
medium size businesses, charities, and even in some government institutions.

іншими громадськими та благодійними організаціями, які прагнуть до гуманних, демократичних перетворень в країні.
non governmental and charitable organizations that want to stimulate deep democratic changes in Ukraine.

зарубіжними громадськими і благодійними організаціями, без мети отримання прибутку.
foreign voluntary and charitable organizations without a purpose of getting any profit.

притягнення до відповідальності тих, хто зловживає благодійними організаціями задля особистої вигоди”.
hold accountable those who would abuse charities for personal gain.”.

правило, субсидуються благодійними організаціями та урядом.
which are usually subsidized by charities and the government.

академічними установами та науково-дослідними благодійними організаціями.
academic institutions and research charities.

Голландська журналістка Лінда Полман вважає, що«нездорові» стосунки між журналістами та благодійними організаціями унеможливлюють незалежні, об'єктивні репортажі,
Dutch journalist Linda Polman believes that the‘unhealthy' relationship between journalists and aid agencies does not allow for independent,

Леона працює з українськими благодійними організаціями, ми просуваємо нашу освітню програму в області інформаційних технологій для дітей
Leona work with Ukrainian charity organizations, we promote our IT education program for childrens and support their small

які передаються волонтерами та благодійними організаціями внутрішньо переміщеним сім'ям.
through volunteers and charity organizations, to internally displaced families.

громадськими та благодійними організаціями, органами влади та неурядовими організаціями..
social and charitable organisations, governmental and non-governmental institutions.

Партнерство УКУ з благодійними організаціями, фундаціями та індивідуальними особами ґрунтується на засновку, що Університет є передусім„світоглядним”,
The partnership of UCU with charitable organizations, foundations, and private individuals is based on the assertion that the University is above all a“philosophical”

було присвоєно звання почесного доктора за визнання її роботи в радіомовленні та за співпрацю з місцевими благодійними організаціями університету Вінчестера.
she was awarded an Honorary Doctor of Letters degree in recognition of her work in broadcasting and with local charities by the University of Winchester.

партнерство з благодійними організаціями.
partnership with other charitable organizations.

дорослим, співпрацюємо з благодійними організаціями та спеціалізованими закладами.
and cooperate with charitable organizations and specialized institutions.