Приклади вживання Терористичними організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
країнами-паріями і екстремістськими та терористичними організаціями- з іншої, у рамках дій Сполучених Штатів Америки з протидії розповсюдженню засобів масового ураження та боротьби з тероризмом.
the pariah states and extremist and terrorist organizations on the other, within the framework of the USA's counteracting the proliferation of weapons of mass destruction and fight against terrorism.Чотири арабські країни звинувачують Доху в підтримці ісламістських угруповань, які вони вважають терористичними організаціями, зокрема руху"Брати-мусульмани", що отримує платформу
The four Gulf countries accuse Qatar of harboring Islamist groups that they consider terrorist organizations- including the Muslim Brotherhood-Він заявив, що Республіканська народна партія, яка організувала марш, вийшла за межі політичної опозиції і«діяла з терористичними організаціями і силами, такими, що розпалюють тероризм проти країни».
He said the Republican People's Party(CHP)- which has organised the march- had gone beyond political opposition and was“acting with terrorist organisations and the forces inciting them against our country”.Однак, висловивши одностайність у необхідності загального посилення боротьби з ІД та іншими терористичними організаціями, конкретних кроків щодо реалізації цієї стратегії не було оприлюднено.
However, expressing the unity in the issue of the need for general strengthening of the fight against the IS and other terrorist organizations, specific steps to implement the strategy were not been made public.населенням 81 млн осіб, воліючи мати справу з терористичними організаціями”,- сказав Ердоган.
alliance with a country of 81 million people on the altar of its relations with terror organizations", he said.боротьбі з ІДІЛ,«Джабхат ан-Нусра» та иншими терористичними організаціями, крім урядової армії Сирії, сьогодні не існує.
Jabhat al-Nusra and other terrorist organisations aside from the Syrian government army.Луганської Народних Республік», які в Україні вважаються терористичними організаціями.
which in Ukraine are deemed terrorist organizations.населенням 81 млн осіб, воліючи мати справу з терористичними організаціями”,- сказав Ердоган.
alliance with a country of 81 million people on the altar of their relations with terror organizations", he said.відкриває шлях до скасування заборони, введеної в квітні 2017 року через записи, в яких Туреччина звинувачувалася у зв'язках з терористичними організаціями.
the way for an end to the ban, put in place in April 2017 due to entries that accused Turkey of having links to terrorist organisations.розширювати економічний тиск" на Іран, так як«впевнені у зв'язку Тегерана з терористичними організаціями і відсутністю в Ісламській Республіці правової держави».
expand economic pressure” on Iran, as“they are confident that Tehran is connected with terrorist organizations and the absence of a legal state in the Islamic Republic”.її союзників визнати так звані“ДНР” та“ЛНР” терористичними організаціями і оголосити Російську Федерацію країною-спонсором тероризму”,- заявили в Конгресі.
its allies to declare the so-called"DPR" and"LPR" terrorist organizations and recognize the Russian Federation as a state sponsor of terrorism," the Congress noted.інші країни Шенгенської зони можуть проникнути радикально налаштовані особи, які пов'язані з терористичними організаціями.
other Schengen countries can enter the radical people associated with terrorist organizations.Федеральна служба безпеки та Головне управління Генерального штабу ЗС Росії повинні бути визнані терористичними організаціями, а Росія- державою, що розповсюджує тероризм у світі.
The Federal Security Service and the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Russian Federation should be recognized as the terrorist organizations, while Russia should be regarded as a state which spreads terrorism in the world.домінування талібів у новій політичній системі Афганістану, оскільки Талібан досі не відмовився від контактів з іншими терористичними організаціями, такими як«Аль-Каїда» та ІД.
Afghanistan's new political system, since the Taliban has not yet given up contact with other terrorist organizations, such as al-Qaeda and the Islamic State.це є засіб для того, щоб змусити Київ сісти за стіл переговорів з терористичними організаціями, керованими Кремлем.
is a means of forcing Kiev to sit at the negotiating table with terrorist organizations run by the Kremlin.визнаних низкою країн терористичними організаціями, і запобігання ракетним обстрілам території Ізраїлю[1].
a number of countries recognized terrorist organizations, and prevent rocket attacks on Israeli territory.відкриває шлях до скасування заборони, введеної в квітні 2017 року через записи, в яких Туреччина звинувачувалася у зв'язках з терористичними організаціями.
the way for an end to the ban, put in place in April 2017 due to entries that accused Turkey of having links to terrorist organizations.На цьому етапі не знайдено жодних вказівок на те, що це скеровувалося терористичними організаціями, як і не було знайдено зв'язків із жодною організацією",- заявила речниця поліції Люба Сімрі.
At this stage no indication has been found it was directed by terrorist organisations nor has any connection to any Спроба організації Аум Сінрікьо створити ядерну бомбу навряд чи була останньою, розпочатою терористичними організаціями, і на даний момент здається цілком імовірним,
Aum Shinrykio's attempt to create Якщо наші друзі в НАТО не визнають терористичними організаціями тих, кого ми вважаємо такими, тоді вибачте, але ми будемо проти будь-якого кроку, який буде зроблено в Лондоні»,- заявив Ердоган.
If our friends at NATO do not recognize as terrorist organizations those we consider 
