RECRUITMENT AGENCIES - переклад на Українською

Direct employers and recruitment agencies were asked to send the requested e cv,

Прямі роботодавці та рекрутингові агентства просили направити на вказану адресу CV,

Often, foreigners occupy vacancies in Qatar as a result of transfers from international companies or through overseas recruitment agencies.

Найчастіше іноземці отримують вакансії в Катарі в результаті переводу з міжнародних компаній або за допомогою закордонних кадрових агентств.

Without a foreign language you are nothing- this is a spread opinion among HR managers of big companies and recruitment agencies.

Без іноземної мови зараз нікуди- ось поширена точка зору менеджерів з підбору персоналу великих компаній та кадрових агентств.

Recruiting staff is precisely the aspect that modern recruitment agencies are called upon to assume.

Рекрутинг персоналу, якраз той аспект, який покликані взяти на себе сучасні рекрутингові агентства.

In most cases, recruitment agencies want to see are already filled the application form,

У більшості випадків кадрові агентства хочуть бачити вже заповнену форму анкети,

rate the recruitment agencies and learn about their rights.

оцінювати кадрові агентства та дізнатися про свої права.

other youth organizations, recruitment agencies, employment agencies,

іншими молодіжними організаціями, кадровими агентствами, агентствами з працевлаштування,

the first thing that employees of HR departments and recruitment agencies do when recruiting staff is studying the applicant's questionnaire.

перше, що роблять співробітники HR-департаментів, рекрутингових агентств і відділів кадрів при наборі персоналу,- вивчають анкету претендента.

as a Center of employment of the population of Novosibirsk and through recruitment agencies.

через Центр зайнятості населення м. Новосибірська, так і через кадрові агентства.

Recruitment agencies, educational, counselling

Рекрутингових агентствах, освітніх, консультативних

In the function group also includes the organization of cooperation with recruitment agencies and use of other alternative sources of personnel search.

У функції групи також входить організація співпраці з рекрутинговими агентствами та використання інших альтернативних джерел пошуку персоналу.

Work with external providers(recruitment agencies) that upload CVs of candidates they submit directly to ATS of the client company;

Робота із зовнішніми провайдерами(рекрутинговими агентствами), які завантажують резюме кандидатів, яких вони представляють, безпосередньо в ATS компанії-клієнта;

tomorrow they will talk about private kindergartens or private recruitment agencies.

завтра заговорять про приватних дитячих садах або приватних кадрових агентствах.

And here, professional recruitment agencies come to the aid of companies- structures that deal specifically with recruitment

І, тут, на допомогу компаніям приходять професійні рекрутингові агентства- структури, що займаються конкретно набором персоналу

Lured by one of the recruitment agencies, an industry that is poorly regulated in Ukraine, both found themselves trapped in forced labour exploitation.

Спокусившись на пропозицію однієї з кадрових агенцій, робота яких в Україні регулюється погано, обидва опинилися в пастці примусової праці та експлуатації.

Apply to international recruitment agencies acting for Italian companies

Подайте заявку до міжнародних агенцій з набору персоналу, які працюють на італійські компанії

That is to say, is apply for Dubai job portals and reach recruitment agencies for manpower help.

Тобто, є подати заявку на портали роботи в Дубаї та звернутися до кадрових агентств для отримання допомоги в робочих силах.

sites with real estate or recruitment agencies.

на сайтах з нерухомості або ж агентств з пошуку персоналу.

from third parties(for instance from recruitment agencies).

від третіх осіб(як-от від кадрових агентств).

we advise our clients on how to collaborate with foreign employers and recruitment agencies so that they can avoid the tiresome procedure of re-registering the licence while keeping under the existing legislation of Ukraine.

ми консультуємо наших клієнтів з питань, як правильно побудувати співпрацю з роботодавцями та кадровими агентствами з інших країн, з тим щоб уникнути стомлюючої процедури переоформлення ліцензії та залишатися в рамках чинного законодавства України.