НАДЗВИЧАЙНОЇ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• emergency aid
• emergency relief
• emergency assistance
• emergency support
• emergency help

Приклади вживання Надзвичайної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

3 мільярда доларів серед фермерів і в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
losses for farmers and industries and $US236 million in emergency aid payments to 22 European Union member states.

в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
industries and$ 236 million in emergency aid payments to 22 European Union Member States.

3 мільярда доларів серед фермерів і в промисловості, а 236 мільйонів доларів було виплачено у вигляді надзвичайної допомоги 22 державам-членам Європейського союзу.
losses for farmers and industries and $236 million in emergency aid payments to 22 European Union Member States.

Програма надзвичайної допомоги FAO на Сході України фінансується урядами Канади та Франції,
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada

4 мільярда людей отримали поранення, стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
4.4 billion people were injured, rendered homeless, displaced or in need of emergency assistance due to disasters.

стали бездомними, були змушені залишити місця проживання або потребували надзвичайної допомоги.
4.4 billion people were injured, rendered homeless, displaced or in need of emergency assistance.

там не було необхідного обладнання, яке могло б допомогти у випадку ситуації, яка потребує надзвичайної допомоги.
where there was no necessary equipment that could be helpful in the event of a situation that needs emergency assistance.

затримував видачу дозволів на доставку медичних та інших предметів допомоги в східну частину міста",- сказав заступник Генерального секретаря з гуманітарних питань та координатор надзвичайної допомоги Стівен О'Брайен у своїй заяві в понеділок.
the government of Syria's objection to allowing medical and other relief supplies into the eastern part of the city,” U.N. Under-Secretary-General for humanitarian affairs and emergency relief coordinator Stephen O'Brien said in a statement on Monday.

має назву“Фаза відродження” і розглядається як наступний після завершення 15-річної“Фази надзвичайної допомоги”, що включала першочергові заходи щодо забезпечення безпеки реактора, переселення із забруднених районів,
is treated as the one following a completion of 15-year‘emergency assistance phase' that has included immediate activities aimed at ensuring reactor safety,

Поряд із цим ПРООН домагається того, щоб надзвичайна допомога сприяла відновленню
UNDP also helps ensure that emergency relief contributes to recovery

Надзвичайна допомога, надана рибалкам з Аркахона.
Emergency aid granted to fishermen in Arcachon.

Більше 500 000 осіб в регіоні щомісяця отримують від ДРБ надзвичайну допомогу.
More than 500,000 persons receive emergency relief from DRC each month in the region.

Координувати гуманітарну й надзвичайну допомогу, надавану всіма міжнародними організаціями;
Coordinate humanitarian and disaster relief of all international agencies;

Регіональний уряд Іль-де-Франса виділить 10 млн євро на надзвичайну допомогу архиєпархії для початкових відновлювальних робіт.
The Ile-de-France regional government around Paris will release €10m euros in emergency aid to the archdiocese for initial rebuilding work.

Алан: Після погромів та після того, як Товариство мало шанс справитися з жахіттями, з якими вони насправді мали змогу займатися, тобто- дитячими сиротинцями, надзвичайною допомогою та переправленням людей з України до Сполучених Штатів….
Alan: After the pogroms and after the Society had a chance to deal with the horrors that they could in fact deal with: the orphanages, the emergency relief, and bringing people to the United States from Ukraine….

З листопада 2014 року ВПП надала надзвичайну допомогу більш ніж півмільйону нужденних людей,
Since November 2014, WFP has distributed emergency assistance to over half a million people in need,

технічну допомогу та надзвичайну допомогу тим, хто цього потребує.
technical assistance and emergency support to those in need.

технічну допомогу та надзвичайну допомогу тим, хто цього потребує.
technical assistance and emergency support to those in need.

підтримка мистецтва та надзвичайна допомога.
support for the arts and emergency relief.