НАДЗВИЧАЙНОЇ СИТУАЦІЇ - переклад на Англійською

• emergency
• extraordinary situation
• emergencies
• of the special situation

Приклади вживання Надзвичайної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найголовніше- не героїчно ліквідовувати наслідки надзвичайної ситуації, а вжити всіх необхідних заходів для недопущення такого розвитку подій.
The most important thing is not to heroically eliminate the consequences of emergency, but to take all necessary measures to prevent such a situation.

У зв'язку з продовженням терміну надзвичайної ситуації в Україні, повідомляємо,
In connection with the extension of the emergency period in Ukraine,

введення надзвичайної ситуації спричинене необхідністю наведення ладу на Сході України.
the introduction of the emergency situation is caused because of the need to restore order in the East of Ukraine.

Під час надзвичайної ситуації, коли медична допомога не доступна,
In times of emergency, when medical facilities

У будь-якої кризової або надзвичайної ситуації природною реакцією людини є питання:«Що я можу зробити?
In a crisis or an emergency situation, the natural human response is“What can I do?

Вимагати від усіх осіб, які знаходяться в зоні надзвичайної ситуації, додержання правил, запроваджених установленими правилами безпеки;
Require all persons in situations of emergencies, compliance with established security measures;

Але ми виділимо кошти на ліквідацію наслідків надзвичайної ситуації в Ічні та візьмемо участь в її відновленні- я вже дав відповідні доручення.
But we will allocate funds for elimination of consequences of emergency situations in Ichnia and participate in its reconstruction- I have already given relevant instructions.

Добре доведено, що в разі надзвичайної ситуації в море люди, які пройшли навчання, виживуть з більшою ймовірністю.
It is well-proven that in the event of an emergency in the sea, people who have completed training will survive with greater probability.

В умовах кризи, війни або надзвичайної ситуації природною є людська реакція:“Що я можу зробити?
In a crisis or an emergency situation, the natural human response is“What can I do?

Тобто в період надзвичайної ситуації(землетруси, повені
Ie during the period of emergency(earthquakes, floods,

Пан-пан: наступний рівень надзвичайної ситуації мейдей"пан-пан" використовується для ситуацій,
Pan-pan: The next level of emergency down from a mayday call;

Призов не може початися в Америці відразу- для цього в разі надзвичайної ситуації Конгрес повинен ухвалити відповідний закон,
The conscription cannot begin in America right away- for this, in case of emergency, Congress must pass the relevant law,

Незважаючи на режим надзвичайної ситуації, у грудні всі кримські платники податків заплатили до бюджету Криму належну частину своїх доходів.
Despite the emergency situation mode, in December all the Crimean taxpayers paid their taxes to the budget of the Crimean Republic.

і миготіння для надзвичайної ситуації, найкраще спорядження для аварій на узбіччі або sos, коли потрібна допомога в природі.
and Flashing for emergency situation, the best gear for ROADSIDE EMERGENCY or SOS when need HELP in the wild.

Під час"надзвичайної ситуації"(1939- 1945) частини військової артилерії прибережної оборони(CDA)
During"the Emergency"(1939- 1945), elements of the Coastal Defence Artillery(CDA)

Але російські оператори повинні будуть налаштувати обладнання так, щоб у разі надзвичайної ситуації російський інтернет можна було оперативно відключити від глобального»,- пише видання.
Russian operators will have to adjust their equipment so that in case of emergency the Russian Internet can be quickly disconnected," the newspaper wrote.

Ви все дізнаєтеся, що робити у випадку надзвичайної ситуації, а в обідній час у вас буде піца на обід.
You will all learn what to do in case of an emergency, and at lunch time, you will have pizza for lunch.

Допомога в умовах надзвичайної ситуації може включати життєво важливу допомогу,
Aid during emergency situations may include life-saving assistance,

Однак може знадобитися поверховий план кожного будинку, в якому ви зупиняєтеся, щоб визначити найкращий маршрут відходу в разі надзвичайної ситуації.
However, you will need floor plans of each house you stay at to determine the best route out in case of emergency.

загиблих і травмованих в результаті надзвичайної ситуації не зафіксовано.
injured as a result of an emergency situation is not fixed.