COMPLEX SITUATION - переклад на Українською

• складній ситуації
• складна обстановка
• складна ситуація
• складну ситуацію
• складною ситуацією

Приклади вживання Complex situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this writing the most pressing question in the complex situation is whether the state supreme court will decide in favor of the city government headed by incumbent Mayor Hanes
На момент написання цього найактуальніше питання в складній ситуації, чи буде Верховний суд штату ухвалять рішення на користь уряду міста на чолі з мером чинного Ханеса

Syria is a complex situation with various military forces and militias in close proximity,
У Сирії- складна ситуація, де є різні військові сили

Syria is a complex situation with various military forces and militias in close proximity,
У Сирії- складна ситуація, де є різні військові сили

rather than burden such a complex situation in the country with further confusion.
які об'єднують Україну, а не вносити безлад в і так складну ситуацію.

The accident at work is a very complex situation because as well as injuries to the body(and perhaps in the psyche)
Аварія на виробництві є дуже складною ситуацією, оскільки, крім того, що залишає тілесні ушкодження в тілі(а можливо,

Syria is a complex situation with various military forces and militias in close proximity,
У Сирії- складна ситуація, де є різні військові сили

said that"such a decision makes the complex situation in the region even more complex".
що"подібні рішення роблять і так складну ситуацію в регіоні більш складною".

President of the Ukrainian“Europe without Barriers” NGO Irina Sushko said at the discussion that“despite the current complex situation in Ukraine, the Association Agreement has given a lot to the country,
Президент української громадської організації«Європа без кордонів» Ірина Сучко під час обговорення заявила, що«незважаючи на нинішню складну ситуацію в Україні, Угода про асоціацію принесла значну користь країні,

At the beginning of June in the online magazine Foreign Policy published an article by journalist Borzou Daragahi(Borzou Daragahi), about the complex situation currently in Syria.
На початку червня в інтернет-версії журналу Foreign Policy була опублікована стаття журналіста Борзу Дарагахи(Borzou Daragahi), про складну ситуацію, що склалася в даний момент в Сирії.

They know how to analyze the complex situation of human interaction,
Випробувані вміють аналізувати складні ситуації взаємодії людей,

the warmongers in Kiev are implementing the terrorist scenario exacerbating the complex situation in the region.".
київська партія війни реалізує терористичний сценарій, посилюючи і без того складну обстановку в регіоні.

tank detachments at the complex situation of the modern combined arms warfare'.
танкових підрозділів в складній обстановці сучасного загальновійськового бою».

he highlighted the countries of Africa that are in a complex situation and need additional means to protect their interests,
особливо виділив країни Африки, які знаходяться у складному положенні і потребують додаткових засобів для захисту їх інтересів,

Threat was significant, but even in this complex situation Elizabeth had advocated for bereaved women a few times,
Загроза була значною, але навіть у складних обставинах Ержебет декілька разів виступала на захист знедолених жінок,

referred to the inherent difficulties associated with the complex situation in the industry and the lack of interest of entrepreneurs to housing, reminded the prime minister.
послалися на об'єктивні труднощі, пов'язані зі складним становищем у галузі та відсутністю інтересу підприємців до житлового будівництва, нагадав прем'єр.

At the same time, experts are beginning to sort out the complex situation with the many kinds of good fats and bad fats that exist naturally and through artificial chemical manipulations-- they have come to appreciate that the issue is not so much low fat but high quality fat in the diet.
У той же час, фахівці починають розібратися в складній ситуації з багатьма видами хороших жирів і погані жири, які існують в природі і через штучні хімічні маніпуляції- вони прийшли до розуміння, що проблема не стільки з низьким вмістом жиру, але з високим якість жирів в раціоні.

And kind of take a much more complex situation and actually end up making a mess of it.
скажімо маємо вирішити цю проблему і ми можемо це зробити, у мене є усі ці мільярди доларів, знаєте бла-бла-бла- ось ця велика ідея. І наштовхуємось на більш складну ситуацію і власне врешті-решт створюємо безлад.

As a threat to national interests, a"potentially possible military conflict" with NATO countries, a complex situation in the Azov-Black Sea region(a threat to the vital objects of the Crimea,
Як загрози національним інтересам згадується«потенційно можливий військовий конфлікт» з країнами НАТО, складна обстановка в Азово-Чорноморському регіоні(загроза життєво важливим об'єктам Криму,

More complex situations will be considered further.
Далі- розглядаються більш складні ситуації.

But most of the time, in practice, we deal with far more complex situations.
Однак на практиці частіше зустрічаються інші, більш складні ситуації.