UNSTABLE SITUATION - переклад на Українською

It is not profitable for them to have something with the country, an unstable situation, because it is their money.

Їм не вигідно, щоб щось було з країною, нестабільна ситуація, тому що це їх кошти.

They are caused by the unstable situation of the state economy,

Викликані вони нестабільним становищем економіки держави,

We understand that in an unstable situation, leasing agreements will be threatened,

Ми розуміємо, що при нестабільній ситуації будуть під загрозою договори оренди,

When she was younger, Kidd spent time working for homeless shelters- she remembers wondering how growing up in such an unstable situation would affect decision-making.

У молодості Кідд якийсь час працювала в притулках для бездомних; вона пам'ятає, що багато роздумувала, як дорослішання в такій нестабільній ситуації може вплинути на прийняття рішень.

success in any circumstances, even in the most unstable situation.

які допоможуть досягти успіху за будь-яких обставин, навіть в самій нестабільній ситуації.

And if you find yourself in an unstable situation, it will take the heat for you,

І в разі нестійкої ситуації він прийме удар,

Such activity in improving the safety of foreigners in Thailand due to the decline in the popularity of this tourist destination due to the unstable situation in the country.

Така активність у питаннях підвищення безпеки іноземців в Таїланді обумовлена зниженням популярності цього туристичного напряму у зв'язку з неспокійною ситуацією в країні.

as well as the possibility that the unstable situation could spill over outside Albania, triggering a wider conflict.

особливо через можливість дестабілізації ситуації за межами Албанії і спровокувати більш широкий конфлікт.

The unstable situation in the Middle East

Нестабільна ситуація на Близькому Сході

At the same time, among the problems of Ukrainian-Chinese cooperation, he mentioned the unstable situation in Ukraine, as well as the low level of the use of loans of the PRC,

У той же час серед проблем українсько-китайського співробітництва були названі нестабільна ситуація в Україні, а також низький рівень використання кредитів КНР,

any other forces which will try to break the state sea border of Turkmenistan or to create there an unstable situation”….

які будуть намагатися порушувати державний морський кордон Туркменії або створювати там нестабільне становище".

The current unstable situation in these countries and around them, especially regarding Iran's nuclear program,

Нинішня нестабільна ситуація у цих країнах та навколо них, особливо щодо ядерної програми Ірану,

especially against the background of the unstable situation and the latest developments in Thailand.

особливо актуально на тлі нестабільної ситуації і останніх подій в Таїланді.

Taking into account the current unstable situation in the area of security,

Враховуючи нинішню нестабільну ситуацію у сфері безпеки,

Due to unstable situation in the country, Sushiya was forced to close two restaurants in Simferopol,

У зв'язку з нестабільною ситуацією в країні компанія«Сушия» була змушена закрити два ресторани в Сімферополі,

Interest rates on universal deposits have already peaked at present and, owing to the banks' interest in short-term deposits and along with continuing unstable situation in the country as a whole,

Ставки по універсальних депозитах на сьогодні також вже досягли свого максимуму і(зважаючи на зацікавленість банків у термінових депозитах та водночас нестабільну ситуацію, що триває в країні в цілому)

Due to the unstable situation around the Southeastern part of Ukraine, the LDPR faction intends to submit a draft law on occupied territories of Russia in the nearest future," the press service of the party reported.

У зв'язку з нестабільною ситуацією навколо південно-східного регіону фракція ЛДПР має намір найближчим часом внести проект закону про окуповані території Росії",- йдеться в повідомленні прес-служби ЛДПР.

Although these figures represent small shifts compared to the previous year… the relatively stable figures mask a very unstable situation,” UNHCR chief Filippo Grandi told journalists in South Sudan.

Хоча ці дані представляють невеликі зміни порівняно з попереднім роком(…) відносно стабільні цифри приховують дуже нестабільну ситуацію",- заявив верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді, повідомляє DW.

The Austrian banks with which we are negotiating expressed concern about lending because of the risks associated with the unstable situation in Ukraine.

У нас немає впевненості в тому, що вдасться знайти фінансування- австрійські банки, з якими ми ведемо переговори, висловили побоювання в кредитуванні, що пояснюють ризиками, пов'язаними з нестабільною ситуацією в Україні.

The current volatility in the markets is connected as with the next wave of sanctions rhetoric of the USA concerning Russia, and with an unstable situation in emerging markets",- the minister has said.

Поточна волатильність на ринках пов'язана як із черговою хвилею санкцій риторики США щодо Росії, так і з нестабільною ситуацією на ринках, що розвиваються",- заявив міністр.