Приклади вживання Нестабільною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ситуація залишається нестабільною і поки що дуже рано для того, щоб встановити причину
Ситуація з безпекою на Донбасі залишається нестабільною і непередбачуваною, а режим припинення вогню виконується не всюди.
The security situation in Donbas is fluid and unpredictable and the cease-fire does not hold everywhere.Нестабільною і небезпечною зберігається обстановка і в районах основних аеродромів
країні з перехідною економікою й нестабільною політичною ситуацією.
especially in Ukraine- ультразвуковий очищувальний резервуар забезпечує дуже низьку потужність ультразвуку з дуже нерівною і нестабільною ультразвуковою гарячою точкою через резервуар.
ultrasonic cleaning tank supplies very low ultrasound power with very uneven and unsteady ultrasonic hot spot through the tank.інтереси яких знаходяться в країнах з нестабільною політичною обстановкою.
whose interests are in countries with an unstable political situation.Україна може перетворитися у бідну аграрну країну із слабким внутрішнім ринком, нестабільною соціально-політичною ситуацією,
Ukraine can turn into a poor agricultural country with a weak domestic market, an unstable socio-political situation,Міжнародна торгівля на ринку птиці останнім часом стала вельми нестабільною, і ми вже бачили деякі основні рухи в торгових потоках і цінах з- за кількох важливих факторів»,- пояснив він.
Global trade has recently become highly volatile, and we have seen some major movements in trade streams and prices due to several important factors", he explained.Ліван вважається дуже нестабільною державою через проживання на її території представників численних народностей і релігійних громад,
Lebanon is considered to be a highly unstable state, due to the stay in its territory of the representatives of many nationalitiesУ зв'язку з нестабільною ситуацією в країні компанія«Сушия»
Due to unstable situation in the country,Враховуючи те, що інфляція в Україні була високою та нестабільною весь час після здобуття незалежності,
Given that Ukraine has had high and volatile inflation since its independence,в середу Обама сказав, що ситуація щодо безпеки в Афганістані«залишається нестабільною».
Продовження нашої поточної траєкторії житлово-комунального господарства є нестабільною і, таким чином, в цій статті ми розглядаємо, чому крихітні будинки можуть врятувати світ(або принаймні зробити це трохи краще).
Continuing on our current housing and consumerism trajectory is unsustainable and thus, in this article we consider why tiny houses can save the world(or at least make it a little better).т. п.), стенокардія вважається прогресуючою або нестабільною.
angina is considered to be progressive or unstable.5500 до кінця року, але в середу Обама сказав, що ситуація щодо безпеки в Афганістані«залишається нестабільною».
President Obama said Wednesday that Afghanistan's security situation remains precarious.минулий досвід України свідчить про те, що у випадку фіксації обмінного курсу НБУ повинен змиритися з високою і нестабільною інфляцією.
the past experience of Ukraine clearly suggests that by fixing the exchange rate the NBU had to accept high and volatile inflation.працюють над впровадженням екстремальної ультрафіолетової літографії(EUV) у майбутні технологічні вузли, тому що вартість невикористання EUV стає нестабільною.
introduce extreme ultraviolet lithography(EUV) into upcoming process nodes is because the cost of not using EUV has become unsustainable.частота може бути нестабільною(теоретично, навіть існує можливість теплової втечі).
the frequency could be unstable(and thermal runaway is even a possibility, in theory).і ця ціна акцій була нестабільною та коливалася на+/-$ 2 за попередній місяць.
now it was the early 2000s and this particular stock's price was volatile and had fluctuated+/- $2 over the previous month.була нестабільною впродовж останніх 20 років.
