СКЛАДНІ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• complex systems
• sophisticated systems
• complicated systems
• elaborate systems
• complex system
• complex structures

Приклади вживання Складні системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак існують і більш складні системи(7. 1 або навіть 9.2), основним завданням яких є створення настільки ідеального звучання,
However, there are also more complex systems(7.1 or even 9.2), whose main task

багатії використовують складні системи трастів, фондів і“компаній-одноденок”,
high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations

проектують і встановлюють складні системи і обладнання, в широкому асортименті виготовляють рішення по індивідуальних замовленнях.
design and install complex systems and projects, and tailor a wide range of solutions for individual requirements.

чим обростають складні системи в процесі своєї еволюції.
than overgrowing complex systems in the course of their evolution.

показники датчиків, що контролюють складні системи, і багато іншого.
indicators of sensors that monitor complex systems, and much more.

в них є ще одна цінність- вони простими засобами відображають складні системи об'єктів та стосунків.
they have one more value- they are simple means of reflecting of the complex systems of objects and relations.

які виїжджають на певну висоту після натискання кнопки, а інші- це складні системи, які можуть висуватися на будь-яку потрібну висоту(або на кілька заданих в програмі висот).
certain height at the click of a button, while others are complex systems that can be pushed to any desired height(or several altitudes specified in the program).

Вільям Росс Ешбі був британським кібернетиком 1950-х років, що зацікавився феноменом гомеостазу: як складні системи, працюючи в постійно мінливих умовах, можуть успішно зберігати критично важливі для них змінні(наприклад,
Ross Ashby was a British cybernetician working in the 1950s who became interested in the phenomenon of homeostasis- the way in which complex systems operating in changing environments succeed in maintaining critical variables(for example,

Під час курсу ми вивчимо, чому моделювання на основі агентів- це новий потужний спосіб зрозуміти складні системи, які системи піддаються аналізу складних систем та як моделювання на основі
During the course, we will explore why agent-based modeling is a powerful new way to understand complex systems, what kinds of systems are amenable to complex systems analysis,

сучасному місті, в якому всі рутинні процеси автоматизовані, складні системи тісно пов'язані одна з одною, а використання публічних сервісів зрозуміле навіть дітям.
where all the routine processes are automated, complicated systems are strongly connected with each other, and public services are

Під час курсу ми вивчимо, чому моделювання на основі агентів- це новий потужний спосіб зрозуміти складні системи, які системи піддаються аналізу складних систем та як моделювання на основі
The course will explore why agent-based modeling is a powerful way to understand complex systems, what kinds of systems are amenable to complex systems analysis,

в сучасних установках для рентгенотерапії є складні системи захисних блокувань
modern installations for radiotherapy includes a complex system of safety locks

мультимедіа" здатний освоїти складні системи, керувати даними,
Multimedia" is able to master complex systems, manage data,

Більш складні системи працюютьУказані об'єкти
More complex systems workwith the specified objects

Космічна еволюція, покриває повністю всі складні системи(і не обов'язково ті, що пов'язані із існуванням людства),
Cosmic evolution, while fully addressing all complex systems(and not merely those that led to humans),

тому вони створюють менш складні системи з меншою доданою вартістю,
so they build less complex systems with less value added than system integrators

Знаменита ілюстрація,«імовірність виникнення життя в результаті нещасного випадку порівнянна з імовірністю виникнення повного словника в результаті вибуху в друкарні» стверджує, що інформація й складні системи не можуть виникнути випадково, а можуть бути тільки продуктом інтелектуального творця.
The famous illustration“the probability of life originating from accident is comparable to the probability of the unabridged dictionary resulting from an explosion in a print shop” argues that information and complex systems cannot come about by chance, but can only be the product of an intelligent designer.

всі речі були«зроблені»― тобто організовані в складні системи― як це було в тиждень творіння,
things being‘made'- that is, organized into complex systems- as they were in Creation Week,

У листі, Вольфрам у відповідь пише, що він думає про створення якогось інституту, де він міг би вивчати складні системи, Вольфрам каже,«Ви не розумієте простих людей», і радить йому«знайти спосіб
In it, in response to Wolfram writing to him that he was thinking about creating some kind of institute where he might study complex systems, Feynman tells Wolfram,"You do not understand ordinary people,"

Коли це можливо, розповіді про рішення також представляють ідеї, які допомагають людям краще зрозуміти, як працюють складні системи та як їх можна вдосконалити.
solutions stories also present an insight that helps people better understand how complex systems work, and how they can be improved.