TOUGH TIMES - переклад на Українською

• важкі часи
• складні часи
• тяжкі часи
• непрості часи
• жорсткі часи
• важкий момент
• важку хвилину
• буремні часи
• суворі часи
• скрутні часи

Приклади вживання Tough times Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tough times.
Трудные времена.

You faced tough times and you survived!
Ви пережили дуже складні часи, ви вистояли і перемогли!

Fifty guilders… My God! and even in some tough times!
Півтори сотні гульденів… Боже мій! і ще в якісь круті часи!

He is with you in the tough times.
Він є з вами в найтяжчі хвилини.

He advises budding entrepreneurs to prepare for tough times.
Він закликав кубинців підготуватися до складних часів.

This was after 9/11; the city was in tough times.
Це все відбувалось після 11 вересня, у складні для міста часи.

A faith that lifts us in tough times.
Віра, яка укріпляє нас у трудні хвилини.

Investment strategy in tough times.
Інвестиційна стратегія в пострецесійний період.

But it's clear that when we go through tough times, it doesn't mean God doesn't love us.
Але абсолютно ясно, що, коли ми проходимо через важкі часи, це не означає, що Бог не любить нас.

A sense of humor helps you get through tough times, look outside yourself, laugh at the absurdities of life,
Почуття гумору допомагає вам пережити важкі часи, зазирнути за межі себе, сміятися над безглуздістю життя

In these tough times that Ukraine is currently experiencing,
У ці складні часи, які зараз переживає Україна,

In today's tough times, most are hard-pressed in making ends meet
В сьогоднішні важкі часи більшість з них насилу натискаються, зводячи кінці з кінцями,

Come tough times, the team should come together to deal with whatever problems are out there.
Коли настають тяжкі часи, команда має зібратися, щоб разом упоратися із проблемами, які виникли.

Yes, there are tough times ahead but the extent of the problems are in no way as far reaching as some are predicting.
Отже, попереду нас чекають жорсткі часи, але розмір проблем жодним чином не досягне того, як деякі передбачають.

the programs which were implemented during these tough times helped to sustain a positive relationship between America's farmers
які були реалізовані за ці важкі часи, допомагали підтримувати добрі стосунки між американськими фермерами

The Role of a Home Based Business In Tough Times Many Benefits to a Work from Home BusinessLooking at The Peoples Program Due Diligence for The Peoples Program.
Роль додому заснований бізнес У важкі часи Багато переваг роботи від будинку Дивлячись на народів Due Diligence для народів програми.

People who respect you will be more likely to support you in tough times.
Цілком ймовірно, що ті, кому ви симпатичні, охоче підтримають вас у важку хвилину.

Often, the marriage union undergoes tough times associated with cooling feelings,
Нерідко шлюбний союз зазнає важкі часи, пов'язані з охолодженням почуттів,

But, again, it's through God's glory that we can manage through the tough times and realize that there is something greater than this world.
Але, знову, це через Божу славу, що ми можемо управляти через важкі часи і зрозуміти, що є щось більше, ніж цей світ.

Are there any favorite verses that you hold on to in tough times?
Чи є у вас улюблений вислів, яким ви підбадьорюєте себе у скрутні часи?