ТЯЖКІ ЧАСИ - переклад на Англійською

• hard times
• difficult times
• perilous times
• tough times
• hard time
• difficult time
• bad times

Приклади вживання Тяжкі часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це стане йому у нагоді, коли прийдуть тяжкі часи.
Will he take care of you when hard times come?

У радянські часи палац переживав тяжкі часи.
In Soviet times, the palace suffered hard times.

Тяжкі часи для президента.
Tough time for the president.

Сьогодні наша держава переживає тяжкі часи і її незалежність знаходиться під загрозою.
We live in perilous times and our judicial independence is under attack.

Тяжкі часи для президента.
Tough Day for the President.

Навіть у такі тяжкі часи люди продовжували кохати, посміхалися.
Yet even during this very difficult period people loved, laughed and smiled.

Особливо в такі тяжкі часи, які зараз переживає наша країна.
Especially in troubled times, as we are currently experiencing worldwide.

Тяжкі часи настали- але Бог добрий і не полишить нас у біді.
These are troubling times, but God does not leave us“orphans”.

Там говориться:«Останніми днями настануть тяжкі часи.
It says“in the last days there will be very difficult times.

Повоєнні роки- тяжкі часи.
Hard times is hard times.

Знай же ти це, що останніми днями настануть тяжкі часи.
You should know… that in the last days there will be very difficult times.

Як пережити тяжкі часи.
How to survive hard days.

Президент подякував світовим лідерам за підтримку України в тяжкі часи російської агресії.
The Head of State thanked the world leaders for supporting Ukraine in the hard times of Russian aggression.

У тяжкі часи, коли наша земля ставала об‘єктом агресій
In difficult times, when our land became the object of aggression

культури настали тяжкі часи.
culture came hard times.

Коли настають тяжкі часи, команда має зібратися, щоб разом упоратися із проблемами, які виникли.
Come tough times, the team should come together to deal with whatever problems are out there.

Незважаючи на тяжкі часи, ІТ-сектор в Україні, який є головною передумовою для нового індустріального зламу,
Despite the difficult times, the IT sector in Ukraine is the main precondition for a new industrial fracture,

Нині Україна переживає тяжкі часи свого розвитку, пов'язані зі збройним конфліктом на Донбасі.
At present, Ukraine is experiencing difficult times of its development related to the armed conflict in the Donbass.

У добрі часи вони хочуть рекламувати; у тяжкі часи вони мусять рекламувати.
The saying is that people in a good time want to advertise and in bad times they must advertise.

Із початком громадянської революції на цих землях і почалися тяжкі часи в долі святилища.
Since the beginning of the civil revolution in the under Russian Empire lands, hard times had began in the life of the sanctuary.