Приклади вживання Troubled times Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In an article published ahead of the vote, Nazarbaev said the vote would give the elected president a clear mandate to lead the country through potentially troubled times.
У статті, яку Назарбаєв опублікував напередодні голосування, він заявив, що вибори нададуть новообраному президенту чіткий мандат вести державу через потенційно важкі часи.But even with such talent in troubled times to achieve serious tops, without risk is impossible.
Але навіть з такими талантами в смутні часи досягти серйозних вершин без риски неможливо.Albert II of Belgium once said,"In these troubled times we live in, we should remain vigilant
У своєму зверненні Альберт ІІ сказав, що«в цей скрутний час, у який ми живемо, нам слід залишатися пильнимиyoung man living in troubled times.
молодої людини, що живе у важкі часи.But troubled times always raise from the depths of the human soul the most evil,
Але смутні часи завжди піднімають з дна людської душі саме зле,We live in troubled times, and, if scientists are right,
Життя проходить в скрутний час, і, якщо вчені виявляться правими,why shall we go to Cyprus in those troubled times for your country?
He told me the death of the Waynes would bring troubled times for our family and Gotham.
Він сказав мені, що смерть Вейнів принесе важкі часи нашій сім'ї і Ґотему.They undertook the revival of vineyards in troubled times, and few believed in their success.
Вони взялися за відродження виноградників в смутні часи, і мало хто вірив в їх успіх.In his Christmas speech Albert said:“In these troubled times we live in, we should remain vigilant
У своєму зверненні Альберт ІІ сказав, що«в цей скрутний час, у який ми живемо, нам слід залишатися пильнимиIn these troubled times as the dark Ones desperately try to control the outcome, it will be some time before they realise how futile their aims are.
Оскільки темні сили відчайдушно пробують управляти результатом, то буде смутний час перед тим, як вони зрозуміють, наскільки даремні їх цілі.Special intercessory role played by the image of the Kazan Mother of God in troubled times 1598-1613 biennium.
Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.
потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.the Security Council more than ever in our efforts to promote peace in these troubled times.
потрібні ООН і Рада Безпеки в наших зусиллях заради миру в цей немирний час.A special intercessory role was played by the image of the Kazan Mother of God in the troubled times of 1598-1613.
Особливу заступницьку роль зіграв образ Казанської Божої Матері в смутні часи 1598-1613 рр.Moreover, the IMF not only lends money to Ukraine, but also guides our country in these troubled times.
tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.
скуштував всі тяготи неспокійного часу перших років радянської влади.athletic performance, or relevant in our troubled times for women's self-defense.
спортивний результат або актуальна в наш неспокійний час жіноча самооборона.LSN: How can we best remain faithful to the Church and to the Pope in these troubled times?
LSN: Яким чином нам у ці нелегкі часи залишатись вірними Церкві і Папі?most troubled times, the dark periods of history are the most fertile for writers.
найбільш каламутні часи, найгірші години в історії є найбільш благодатними для письменників.
