Приклади вживання Проблемних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Леброн Джеймс відкрив школу для проблемних дітей.
LeBron James launches school for less-privileged children.Леброн Джеймс відкрив школу для проблемних дітей.
Німецькі банки скоротили кредитування проблемних країн Єврозони.
German banks reluctant Хтось бореться з BDD може здатися напруженим і проблемних про зовнішність майже весь час,
Та на відміну від великих, проблемних матеріалів, я не можу не відзначити,
But in contrast to large, distressed materials, I cannotФінансова реструктуризація боргів підприємств допоможе банкам зменшити кількість проблемних кредитів та уможливить їх спрямовувати кошти на відновлення кредитування
Financial restructuring of debts of enterprises would allow banks to reduce the amount of bad loans as well as to direct funds to restart lendingЗ початку 2016 року коефіцієнт покриття проблемних кредитів збільшився з 71% до 77%.
Since the beginning of 2016, the coverage ratio of non-performing credit exposure went up from 71% to 77%.Людство виробляє особливо великі приплоди як в тісних, проблемних умовах серед бідних верств, а також серед дуже процвітаючих верств населення.
Mankind produces especially large litters both in cramped, distressed conditions, as well as among very prosperous segments of the population.Рівень проблемних кредитів внаслідок зниження темпів економічного розвитку вже виріс,
Bad loan levels were already accelerating on the back of the economic slowdown,Вільні від історичних тягарів та проблемних питань наші відносини не набули системного характеру,
Нарешті, у нас є значний досвід з продажу проблемних активів- як за рішенням суду,
Finally, we have considerable experience in sale of distressed assets- both by decision of a courtПошук та вибір проблемних активів(компаній на грані банкрутства
Search and selection of non-performing assets(companies on the verge of bankruptcyМетоди роботи, якими керуються колектори під час виконання однієї з основних завдань- стягнення проблемних заборгованостей, стандартний.
Methods of work, that guide the collectors during the execution of one of the main tasks- collection of bad debts, standard.Частка проблемних активів у банках швидко зростала,
The share of distressed assets grew rapidly in banks,Вільні від історичних тягарів і проблемних питань наші відносини не отримали системний характер,
Free from historical burdens and troublesome issues, our relations haven't yet become systematic,мати більш високий капітал і у вигляді зростання проблемних кредитів.
cost it money in the form of the need for higher capital and an increase in bad debt.оцінювання банківських ризиків і допоможе захистити фінустанови від накопичення проблемних кредитів у майбутньому.
will help protect financial institutions from accumulating non-performing loans.Рейтинг найменш надійних автомобілів визначався шляхом вивчення 17 проблемних областей, починаючи від скрипучих гальм та серйозних позагарантійних ремонтів.
The rankings for the least reliable car were determined by studying 17 trouble areas ranging from squeaky brakes to major out-of-warranty repairs.У разі виникнення будь-яких проблемних ситуацій або питань щодо програвача«WALKMAN», зверніться до цього посібника.
По-друге, через реалізацію банками проблемних активів, зокрема через застосування механізмів голландських аукціонів із паралельним розвитком повноцінного ринку вторинних фінансових активів.
Second, through the disposal by banks of distressed assets, in particular through the use of Dutch auction mechanisms with the parallel development of the market of secondary financial assets.
