Examples of using Troubled times in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We live in troubled times.
אנו חיים בזמנים בעייתיים.We too are living in troubled times, in days of anger and distress.
advice for these troubled times.
מדריך לימים טרופים אלה.Lady Catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.
הליידי קאטלין, את מחזה ברוך בזמנים טרודים אלו.It is safer where it is in these troubled times.'.
אני חושבת שעכשיו יותר בטוח מאשר בתקופת הבלגן.It is the intention in these troubled times that you give birth and expression to the Paradise of ancient time,
בזמנים קשים אלה, באמצעות הכוונה אתם מולידים ומבטאים את גן העדן הקדום, אבל כאן ועכשיו,In these troubled times as the Dark Ones desperately try to control the outcome,
בזמנים קשים אלה כאשר אנשי האופל מנסים נואשות לנסות לשלוט על התוצאה,In 1935, during troubled times of persecution of believers,
בשנת 1935, במהלך תקופות קשות של רדיפות של מאמינים,In these troubled times as the dark Ones desperately try to control the outcome,
בזמנים קשים אלה כאשר אנשי האופל מנסים נואשות לנסות לשלוט על התוצאה,A lot of them did a lot worse than go outside the law in troubled times to help a misguided kid get a second chance.
רבים מהם עשו דברים הרבה יותר גרועים מאשר להפר את החוק בתקופות קשות כדי לעזור לילד ללא הכוונה לקבל הזדמנות שניה.All the prices go up And there are fortunes to be made Heroes appear in troubled times.
כל המחירים מאמירים… ויש אפשרות לעשות הון… גיבורים מופיעים בשעת צרה.Events Bushido Saga develop in troubled times for Japan, when the old rulers were losing power, and military leaders took control of the country.
סאגה אירועים בושידו לפתח בזמנים קשים עבור יפן, כאשר השליטים הישנים כוח לאבד, ומנהיגים צבאיים השתלטו על המדינה.This is Dafa's mighty power--it has the power to correct any incorrect state in troubled times and changes a person's heart fundamentally.
זהו הכוח רב העוצמה של הדאפא- יש לדאפא הכוח לתקן כל מצב לא נכון בתקופות קשות ולשנות את לבו של אדם מהיסוד.Troubled times of war and chaos- a chance to start from scratch,
זמנים קשים של מלחמה ותוהו ובוהו- הזדמנות להתחיל מהתחלה,Been a long while. But you might be needing your old overseer in these troubled times.
אבל יכול להיות שתהיי זקוקה למשגיח שלך בזמנים קשים כאלה.But then God came and lifted me up, and… and he showed me that what people need in these troubled times is… is something to believe in.
אבל אז הגיע אלוהים ורומם אותי, והראה לי ש… אנשים זקוקים בזמנים קשים כאלה ל… משהו להאמין בו.We are obliged to support Julian Robert Evans, and we have done throughout these troubled times.
אנו מחויבים לתמוך בג'וליאן אוונס ואנו אף עושים זאת בזמנים קשים אלו.He told me the death of the Waynes would bring troubled times for our family and Gotham.
הוא אמר לי שהמוות של הזוג ווין יביא תקופה קשה… למשפחתנו ולגות'האם.My heart goes out to all those to whom we bring a little bit of warmth and comfort in these troubled times.
לבי נתון לכל האנשים שאנו מביאים להם מעט… חום ונחמה בזמנים קשים אלה.May the great Ocean and Moon Spirits watch over us during these troubled times. Now, Master Pakku and his students will perform!
שרוחות הים וירח יעזרו לנו בזמנים קשים אלה עכשיו מאסטר פאקו ותלמידיו יופיעו!
