СТАРІ ЧАСИ - переклад на Англійською

• old days
• old times
• ancient times
• former times
• olden days

Приклади вживання Старі часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї причини в старі часи намагалися мати короля, що володіє особистою честю і словом.
That is the reason why, in the old days, they tried to have kings who did possess personal honor and a word.

У старі часи свині часто дозволяли жити в будинку разом з родиною на ірландській фермі.
In olden days, often a pig was allowed to live in the house with an Irish family on a farm.

Ви думали, що це просто нешкідлива зустріч, де ви згадуєте про старі часи і показуєте своєму колишньому, наскільки краще ви зараз.
You thought it was just a harmless get-together where you would reminisce about the old times and show your ex how much better you are now.

Насправді, найкраще, що ми могли зробити в старі часи, найняти віце-президента з продажів, який сказав Вам.
In fact, the best we could do, in the old days, is hire a VP of sales who told you.

Рішення КНУ імені Тараса Шевченка щодо поновлення Портнова було чітким сигналом для чиновництва, що старі часи повертаються.
The decision of the Taras Shevchenko National University to restore Portnov has clearly signaled the official establishment that the old times are coming back.

У старі часи кус-кус робили з пшона,
In the old days couscous made from millet,

Адже не дарма тих, хто вміє захоплювати своїм високою майстерністю, як і в старі часи, називають чарівниками.
Not for nothing that those who know how to excite his highest skill, as in the old days, called magicians.

населяли ці місця, в старі часи були християнами.
who had inhabited those places, were Christians in the old days.

Ринок відкритий тільки з 6 до 10 ранку, оскільки в старі часи старійшини дозволяли торгівлю лише до початку церковної служби.
The market is open only from 6 a.m. to 10 a.m., as in the old days the elders allowed trade only before the start of church service.

У старі часи коні Дала в основному використовувалася в якості іграшки для дітей,
In the older days the dala horse was mostly a toy for children,

Назад у старі часи, коли ви не могли натиснути на розгін,
Back in the old days, when you couldn't hit the overclock you wanted,

яке викликає спогади про старі часи Концерту Європі,
evoking memories of the old days of the Concert of Europe,

Ще в старі часи, ви могли б«речі» ваш сайт повного відповідних ключових слів і отримати цей«органічний» трафік.
Back in the old days, you could“stuff” your site full of relevant keywords and get this“organic” traffic.

Ми не знаємо, чи проводилася церемонія шлюбу в Єрусалимському храмі в старі часи.
We do not know if wedding ceremonies were performed in the Temple of Jerusalem anciently.

згадуючи старі часи.
are a reminder of old times.

Сутність цієї кампанії полягала в тому, що кожен має право вільно робити те, що ми у старі часи робили в Массачусетському технологічному інституті,
The essence of this campaign was that everybody should be free to do the things we did in the old days at MIT, working together on software

Денис Давидов також писав про казахський народ:“Доленосні старі часи його перевірки свідчать, що цей народ багатий живильними силами, що він прокинувся після татарського ярма з новими силами і славою.
Denis Davydov wrote about Kazakhs"Fateful old times his tests demonstrate that these people are rich with vivifying forces that it woke up after the Tatar yoke with new forces and glory.

У старі часи коні Дала в основному використовувалася в якості іграшки для дітей,
In the old days the Dalecarlian horse was mostly used as a toy for children;

У старі часи коні Дала в основному використовувалася в якості іграшки для дітей,
In the old days the Dala horse was mostly used as a toy for children

Тут знаходиться найбільший в Україні дзвін"Кирил" в старі часи, навіть католики замовляли його у православних, аби той звучав на їх ритуалі, це ж бо було престижно,
The biggest bell in Ukraine"Kyryl" can be also found here. In former times Catholics ordered it in Orthodox church.