Приклади вживання Old problems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ministry of Infrastructure is actively working to remedy the situation and solve old problems with the transportation of agricultural products.
Тому у Міністерстві інфраструктури працюють над виправленням ситуації та вирішенням застарілих проблем із перевезенням аграрної продукції.The politician stated,"We will clear the bottlenecks of misunderstanding and old problems created during the years of"orange" power.
Кандидат у президенти обіцяє"розчистити завали непорозуміння і старих проблем, створених за роки" помаранчевої"влади".we need to solve old problems and develop the strengths of the country, especially education.
To Europe's old problems(employment, economic growth)
До старих проблем Європи- зайнятості населення,There will be incomes on which you count, and also old problems will gradually be settled.
Будуть доходи, на які розраховуєте, а також поступово залагодяться старі проблеми.Mention of these advancements is to let you know that the old problems will eventually be put behind you.
Згадка про ці досягнення дозволить вам знати, що старі проблеми кінець кінцем залишаться позаду вас.if only because he offers a new approach to old problems.
він пропонує новий підхід до старих проблем.financial innovations could solve some old problems.
фінансові інновації могли б вирішити деякі старі проблеми.to regard old problems from a new angle.
розгляд старих проблем під новим кутом зору.Today we can acknowledge both the successful steps of this reform and the fact that old problems are persistent in the United territorial communities.
Сьогодні можна констатувати як успішні кроки цієї реформи, так і те, що залишаються старі проблеми в об'єднаних територіальних громадах.being able to see new creative solutions to old problems.
при цьому ви отримуєте можливість побачити нові творчі рішення для старих проблем.Based on the example of international experience the organizers wanted to show how one could find new solutions to old problems.
На прикладі міжнародного досвіду організатори хотіли показати, як можна знаходити нові рішення для старих проблем.Based on this, Popper makes a fairly fair conclusion that"the growth of knowledge comes from old problems to new problems, through assumptions and denials.".
На думку К. Поппера,"Зростання знань йде від старих проблем до нових is looking for new ways to solve old problems.
шукає нові шляхи вирішення старих завдань.Everyone who was born in the year of the Rat will need a lot of patience in 2020 to solve old problems and overcome many contradictions and limitations.
Від всіх, хто народився в рік Щура, в 2020 році буде потрібно багато терпіння, необхідного для вирішення старих проблем і подолання безлічі протиріч і обмежень.find new solutions for old problems.
знайти нові рішення для давніх проблем.seek to solve old problems from new angles,
бути чесними і розглядати старі проблеми з нових точок зору,However, the emergence of new and worsening of old problems in one of the most important areas of modern science- evolutionary biology- was immediately used as a pretext for resuming debate on the origin of life.
Проте поява нових і загострення старих проблем в одній з найбільш значущих областей сучасної науки- еволюційною біологиі- тут же була використана як привід для відновлення дискусій по питаннях зародження життя.He said Iran had effectively overcome its old problems in shrimp farming including the viral diseases that affected production,
Ходжаті зазначив, що Іран ефективно подолав старі проблеми з креветочним фермерством, включаючи вірусні захворювання, які впливають на виробництво,technologies, new approaches to old problems, and practical applications of ecological science.
нових підходах до старих проблем, а також практичних втіленнях досягнень екологічної науки.
