GAMLA PROBLEM in English translation

• old problems
• long-standing problems

Examples of using Gamla problem in Swedish and their translations into English

Eller vill du tillbringa en majoritet av din tid på att försöka rensa ut gamla problem?
Or do you spend a large majority of your time trying to clear out back-logs of issues?

ekonomiska system och lösa gamla problem med sina grannstater.
economic house in order and to resolve long-standing problems with neighbouring states.

då tänker jag naturligtvis på vårt kära gamla problem med den saknade ratificeringen av konventionen om skydd av EU: s ekonomiska intressen.
I am thinking of our good old problem of the convention to protect the financial interests of the EU not having been ratified.

Gamla problem mot Guds existens
Old difficulties against the existence of God

vilka å det snaraste måste reformeras, och för det tredje av att gamla problem återstår, främst när det gäller kommissionens slutna sätt att agera i fråga om den europeiska sockerindustrins skyddssystem.
reformed as a matter of urgency, and also due to the persistence of long-standing problems, such as the lack of transparency in the Commission's handling of the system of protection for the European sugar industry.

Vi vet att detta är ett känsligt och gammalt problem.
We know that this is a very sensitive and old problem.

Detta är ett gammalt problem som parlamentet kritiserar,
It is an age-old problem which Parliament deplores

Jag måste fixa ett gammalt problem.
I have to fix an old problem.

problemet är ett gammalt problem.
this is an age-old problem.

Nyare synpunkter på ett gammalt problem.
New perspectives on an old problem.

Tonåring akne är inte bara gammalt problem.
Teen acne is not only ancient problem.

När museet 1988 invigde sitt nybyggda huvudmagasin löstes äntligen ett gammalt problem.
When Kulturen in 1988 opened its new central store an old problem was at last solved.

individuell frihet är ett gammalt problem.
individual freedom is an age-old problem.

Frågan om abonnemang är ett gammalt problem på telemarknaden.
The subscriptions issue is an old problem in the telecommunications market.

Ny lösning på ett gammalt problem.
New solution to an old problem.

Ecopilot® är ett nytt sätt att lösa ett gammalt problem.
Ecopilot® is a new way of solving an old problem.

BreastFast är lösningen på ett gammalt problem som har sjukt kvinnor i århundraden.
BreastFast is the solution to an age old problem that has troubled women for centuries.

Det är det senaste svaret på ett gammalt problem.
It's a cutting edge response to an age old problem.

Job bestod provet, tillvarons äldsta problem- den meningslösa ondskan.
Job has stood up to Satan's test. The oldest problem of human existence… senseless evil.

Äldre problem som har åtgärdats.
Older issues that have been fixed.