OLD PROBLEMS in Serbian translation

• stare probleme
• стари проблеми
• stari problemi

Examples of using Old problems in English and their translations into Serbian

For their first meeting in the new year, European Union finance ministers confront the same old problems.
Prvi sastanak u novoj godini ministrima finansija Evropske unije donosi stare probleme.

Indeed, old problems that arose in the context of another epoch lose their relevance while in today's context new problems
Наиме, стари проблеми, настали у контексту једне друге епохе, губе своју тежину, док се у данашњим околностима јављају нови проблеми

help you come up with new solutions to old problems.
pronađete nova rešenja za stare probleme.

In fact, old problems, born in the context of another time,
Наиме, стари проблеми, настали у контексту једне друге епохе,

It can give you the space you need to turn old problems into innovative solutions
Može da vam da prostor koji vam je potreban da pretvorite stare probleme u inovativna rešenja

Finally, it seems that in Srbijagas, the old problems are once more re-escalating in 2016.
На крају, чини се да у случају Србијагаса у 2016. поново ескалирају стари проблеми.

solving old problems, creating a lot of new, which was not even suspected.
су нови, стари проблеми решавање, стварајући много нова, која није била ни осумњичен.

This is a fascinating real-life‘whodunit' and it shows how new technology can be applied to solve old problems,” said paleoanthropologist Chris Stringer of the Natural History Museum in London.
Ово је фасцинантна потрага за кривцем која показује како се новом технологијом могу решити стари проблеми“, рекао је палеоантрополог Крис Стрингер из Природњачког музеја у Лондону.

Resolve old problems that undermine your mental resources,
Ријешите старе проблеме који подривају ваше менталне ресурсе,

new doesn't matter, new or old problems can appear at any time.
li je vaš računar nov ili stari, problemi mogu iskrsnuti svakog časa.

designs improve every year as new solutions to old problems become available.
дизајнира побољшати сваке године као нова решења за старе проблеме постану доступне.

that's a new problem-- but to old problems.
poput ovog mrdanja ovde, to je novi problem- već na stare probleme.

your views are changing, the old problems seem to be negligible,
нове хоризонте, твоја гледишта се мењају, стари проблеми су занемариви,

The Forum,“Old Problems in the New World,” was cosponsored by the Greek Orthodox Archdiocese of Buenos Aires
Овај форум под називом" Стари проблеми у новом свијету" одржан је у организацији грчке православне архидијацезе Буенос Ајреса

shows that some old problems in doing business in Yugoslavia persist,
dalje postoje neki stari problemi kada je reč o poslovanju,

Never bring back an old problem.
Ne vraćajte se na neke stare probleme.

A modern technological solution to an old problem- the body heat.
Савремених технолошких решење за стари проблем- телесне топлоте.

Old problem to me, always available,
Стари проблем за мене, увек на располагању,

Same old problem.
Isti stari problem.

It's the old problem.
To je stari problem.