PARTICULARLY SERIOUS - переклад на Українською

• особливо тяжких
• особливо серйозних
• особливо тяжкі
• особливо серйозні
• особливо тяжкого
• особливо серйозним
• особливо серйозними
• особливо тяжким

Приклади вживання Particularly serious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instructions to Dekatilenu not noted particularly serious contraindications, except for the purpose of any medical product.
Інструкція до Декатілену не зазначає особливо серйозних протипоказань, за винятком універсального для будь-якого медикаментозного препарату.

he was able to organize the commission of a number of particularly serious crimes in the Azerbaijani diaspora.
він зміг організувати вчинення низки особливо тяжких злочинів в азербайджанській діаспорі.

The forcible transfer of children would have particularly serious consequences for the future viability of a group as such.
Примусова передача дітей мала б особливо серйозні наслідки для майбутнього існування групи як такої.

nurses are attending to a particularly serious case.
медсестри відвідують, щоб особливо тяжкі справи.

Therefore, in particularly serious cases of dependence on the sweets only a complete rejection of the“stimulus” may be the key to slenderness and health.
Тому в особливо серйозних випадках залежності від солодкого тільки повна відмова від«подразника» може стати запорукою стрункості і здоров'я.

Introduction of a jury trial in the form of a jury that will decide the person's guilt in committing particularly serious crimes;
Запровадження суду присяжних у вигляді журі, що вирішуватиме питання винуватості особи у вчиненні особливо тяжких злочинів;

Convicted in Ukraine to imprisonment for committing a serious or particularly serious crime(to maturity,
Засуджена в Україні до позбавлення волі за здійснення тяжкого або особливо тяжкого злочину(до погашення

An important innovation of the law was the ability of the National Council to impose sanctions in the form of a fine for particularly serious violations without a mandatory preliminary announcement of a warning.
Важливою новацією закону стала можливість Національної ради застосовувати санкції у вигляді штрафу за особливо серйозні порушення без обов'язкового попереднього оголошення попередження.

An independent State Bureau of Investigations was established to investigate particularly serious crimes, including police misconduct.
Також було створено незалежне Державне бюро розслідувань(ДБР) для розслідування особливо тяжких злочинів, у тому числі- протиправних дій поліції.

This represents a particularly serious challenge for Hungary in view of the fact over half of Russian gas imports to Hungary arrive via Ukraine,” explained the Minister.
Це є особливо серйозним викликом для Угорщини з огляду на те, що більше половини імпорту російського газу в Угорщину надходить через Україну»,- пояснив він.

could have particularly serious effects in Ukraine.
можуть мати особливо серйозні наслідки для України.

He(she) has been convicted previously for a serious or particularly serious crime;
Були раніше засуджені до позбавлення волі за вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину;

The fallout was concentrated in the first instance in and around US cities, with particularly serious implications for low-income, inner-city African-Americans and households headed by single women.
Негативні результати спершу проявилися в американських містах та передмістях, з особливо серйозними наслідками для міських афроамериканців із низьким рівнем статків та самотніх жінок.

This represents a particularly serious challenge for Hungary in view of the fact over half of Russian gas imports to Hungary arrive via Ukraine, he explained.
Це є особливо серйозним викликом для Угорщини через те, що більше половини імпорту російського газу в Угорщину надходить через Україну»,- підкреслив він.

An important innovation of the law was the right of the National Council to impose sanctions in the form of fines for particularly serious violations without the mandatory prior announcement of a warning.
Важливою новацією закону стала можливість Національної ради застосовувати санкції у вигляді штрафу за особливо серйозні порушення без обов'язкового попереднього оголошення попередження.

I think the problem of education is particularly serious for them since the majority of children are forced to attend Russian-language schools whether
Гадаю, особливо серйозним є для них питання освіти, бо більшість їхніх дітей змушені ходити до російськомовних шкіл,

Add to the first part of paragraph 4, after the word"the" with the words"serious or particularly serious";
У частині першій після слова"тяжким" доповнити словами"або особливо тяжким";

it will be possible to prevent the particularly serious consequences.
лікування такої патології, то вдасться запобігти особливо серйозні наслідки.

The situation is particularly serious if the person does not want to address to the surgeon for help.
Стан справ стає особливо серйозним, якщо людина не хоче звертатися до хірурга за допомогою.

To prevent the perpetration of a particularly serious crime involving grave threat to life.
Запобігання скоєнню особливо серйозного злочину, що тягне за собою істотну загрозу для життя;