Приклади вживання Only serious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His only serious error of judgment was his strong recommendation that French-speaking Canadians be forced to assimilate into the growing English-speaking majority.
Його єдиною серйозною помилкою було те, що він вважав, що франко-що говорить меншість канадських жителів буде поглинена англо-мовцем більшістю.According to him,“the only serious force that effectively combats terrorism in Syria is Russia”.
За його словами,«єдиною серйозною силою, яка ефективно бореться з тероризмом в Сирії, є Росія».Perhaps the only serious difference between the generic Viagra and the original drug is the low price.
Мабуть, єдине серйозне відмінність дженерик віагри від оригіналу- це низька ціна.Perhaps the only serious disadvantage of this brand is the presence of a rather large amount of dyes in cigarette paper.
Мабуть, єдиний серйозний мінус даної марки- це наявність досить великої кількості барвників в цигарковому папері.The only serious argument I hear against strong static type checking is that it might eliminate some programs that are semantically correct.
Єдиний серйозний аргумент, який я чую проти суворої статичної типізації: вона може відкинути деякі програми, які семантично правильні.According to her, the specific TV channel in Latvia is not registered, and the only serious restriction, according to the directives of the European Union,
За її словами, конкретний телеканал в Латвії не зареєстрований, і єдине серйозне обмеження, згодна директиви Європейського союзу,The only serious framework remained in politics- if there is no democracy in some country,
Єдині серйозні рамки залишилися в питаннях політики- якщо в якійсь країні немає демократії,in days when the ownership of land was the only serious industrial responsibility which economic circumstance had created.
в дні коли власність землі була єдиною серйозною промисловою передумовою здатною створювати економічні обставини.who have only serious intentions for creating a happy family
які мають тільки серйозні наміри для створення щасливої сім'їbalancing additives requires not only serious material support,
балансують добавок потрібно не тільки серйозне матеріальне забезпечення,It should be noted that the only serious objection received from veterans of the hacker movement to this document is related to the recommendation to use the phrase“Thank you in advance.”.
Слід зазначити, що єдине серйозне заперечення, ми отримали від ветеранів хакерів щодо цього документа ЯК є відносно нашої попередньої рекомендації по використанню“Дякую завчасно”.The only serious obstacle is the unfamiliarity:
Єдиною серйозною перешкодою є незвичність якогось явища,Even if we don't take into account minor accidents, and take only serious crashes that involve hitting the ground,
Навіть якщо відкинути дрібні інциденти і проаналізувати лише серйозні катастрофи з ударами об землю, розломом корпусу літакаIt should be noted that the only serious objection to this document from veterans of the hacker movement is related to the recommendation to use the phrase“Thank you in advance.”.
Слід зазначити, що єдине серйозне заперечення, ми отримали від ветеранів хакерів щодо цього документа ЯК є відносно нашої попередньої рекомендації по використанню“Дякую завчасно”.Alexei Navalny, the anti-corruption activist and Putin's only serious opponent, won't be allowed to run against him despite months of campaigning
Олексію Навальному, антикорупційного активісту та єдиному серйозному супротивнику Путіна, балотуватися на пост президента не дозволять,The only serious prohibitions that seem to exist are against harming sentient beings,
Схоже, що єдиними серйозними заборонами є заборона на завдання шкоди іншій розумній істотіWe must note that the only serious objection we have received from veteran hackers to this HOWTO is with respect to our previous recommendation to use“Thanks in advance”.
Слід зазначити, що єдине серйозне заперечення, ми отримали від ветеранів хакерів щодо цього документа ЯК є відносно нашої попередньої рекомендації по використанню“Дякую завчасно”.The only serious disadvantage of this heater is the presence of formaldehyde-binding in its composition,
Єдиним серйозним недоліком цього утеплювача є наявність у його складі формальдегідного звязуючого,original philosophers working in France today and perhaps the only serious rival of Deleuze
найоригінальніших філософів, що працюють у Франції сьогодні, і, можливо, єдиним серйозним суперником Дельоза та Дерріди за безглуздий,respecting the result of the referendum, and have strongly made the case for an alternative plan for Brexit as the only serious deal that could potentially command the support of the House.
зобов'язання поважати результат референдуму, і ми наполегливо готували альтернативний план для Brexit як єдиної серйозної угоди, яка потенційно може одержати підтримку Палати… Тепер правильно вимагати.
