БАГАТО РАЗІВ - переклад на Англійською

• many times
• repeatedly
• on numerous occasions

Приклади вживання Багато разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та його адвокат багато разів подавали клопотання про зміну запобіжного заходу.
And his lawyer filed motions on changing of preventive measure for many times.

Багато разів нас опускає різноманітність продуктів, які існують навколо нас.
Many a times we are dumbfounded by the variety of the products that exist around us.

Ми багато разів артикулювали свою позицію.
We have made our position clear on many occasions.

Я багато разів бачив його в бою, це мужній боєць.
I have watched him a few times and he's an experienced fighter.

Він багато разів змінював руки.
She changed hands a number of times.

Багато разів я намагалася з ним зв'язатися, але телефони не відповідали.
I have tried to contact him several times, but he didn't answer the mails.

Багато разів йому робили зауваження, але він тільки посміхався.
I caught him a few times, and he would just smile.

Я вам вже багато разів казала і я кажу вам знову.
I have told you so many times and I tell you again.

Багато разів, не зупиняючись.
Many times, that's nonstop.

Я багато разів говорив про те, що українці і росіяни- братські народи.
I have said on many occasions that Ukrainians and Russians are fraternal peoples.

Струсіть його вгору і вниз багато разів, щоб досягти кращого ефекту розпилення.
Shake it up and down for many times to achieve better spray effect.

Бог порушив цю обіцянку багато разів.
God has broken that promise many times over.

Я розмовляв із Андрієм на цю тему багато разів.
I have debated such issues with Andy on many occasions.

Ця подія обговорювалася вже багато, багато разів.
This has been discussed many, many times before.”.

Я переглядав«Пісню про Бернадету» багато разів, деякі фрагменти….
I have seen The Song of Bernadette so many times, I have parts memorized.

Евакуація в багато разів.
Displaced on many occasions.

Ти, напевне, вже багато разів це робила.
You have probably done this many times before.

Я був там багато разів.
(sighs) I have been plenty of times.

Цю гру можна використовувати багато разів.
This game can be played many times over.

Це може здатися шокуючим, але Путін багато разів шокував світ.
This may sound shocking, but Putin has shocked the world many times over.