СТІЛЬКИ РАЗІВ - переклад на Англійською

• so many times
• many times

Приклади вживання Стільки разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме стільки разів на хвилину покупці по всій країні користуються картками VISA,
That's how much every minute buyers across the country are cards VISA,

Так повторюють стільки разів, поки не випарується запах хлору,
It is repeated as many times until the smell of chlorine will evaporate

У цій грі ваша місія є натиснути на піратський Джейк стільки разів, як ви можете, щоб отримати очки.
In this game your mission is to click on Pirate Jake as many times as you can to get points.

Кажуть:«Скільки ти знаєш мов, стільки разів ти людина».
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

Не дарма кажуть:“ Скільки мов ти знаєш, то стільки разів ти є людина”.
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

Всі знають вислів:“Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина”.
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

слухаючи з пристрасним інтересом розповіді цих людей, які стільки разів бачили близькість смерті.
listening intently to the stories of these men, who had so often stared death in the face.

Відповідь прийшла в один прекрасний день, коли він йшов по країні, як він робив це стільки разів, перш ніж.
The answer came one day while he was walking through the country as he had done on so many occasions before.

Вам потрібно заповнити цю форму(щораз на одній мові у відповідному мовному розділі сайту) стільки разів, скільки мовних варіантів Ви обрали.
You should fill the form(each time in one language in corresponding language version of the website) so much time, how many languages you have chosen.

Гарна новина полягає в тому, що ЕКО можна проводити стільки разів, скільки необхідно і скільки дозволяють фінанси.
The good news is that IVF can be held as many times as it takes and how much finance allows.

Існує прислів'я:«Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина».
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

ви опинитеся повертаючись стільки разів, тому що ти сумуєш за нього.
you end up going back so many occasions because you miss him.

Наш девіз:"Скільки знаєш ти мов, стільки разів ти людина".
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

Не дарма ж говорять:«Скільки ти знаєш мов, стільки разів ти людина».
They say,“As many languages you know, as many times you are a human being”.

Ви, напевно, бачили, що це робилося стільки разів, що здається правильним, але використання чаші
You have probably seen this done so many times it seems like the correct thing to do,

Ви, напевно, бачили, що це робилося стільки разів, що здається правильним, але використання чаші
You have probably seen this done so many times it seems like the correct thing to do,

тому саме стільки разів вони розбивалися перед тим, як прийти на вечерю.
because that's how many times they would crash before they came in for supper.

Республіканські еліти стільки разів продавали свої душі і свою партію шарлатанам і плутократії, що цікаво, коли вони почнуть виставляти лоти на eBay:«Душа Республіканської партії.
Those Republican elites sold their own souls and their party so many times to charlatans and plutocrats that you wonder when it's going to show up on closeout on eBay:“For sale: The GOP soul.

тому що саме стільки разів їх літак зламається перш ніж вони повернуться додому на вечерю.
because that's how many times they would crash before supper.

ми звикли бути початківцями, бо ми стільки разів починали з нуля, тож ми не боїмося пробувати нове та виходити за межі комфорту.
because we have been beginners so many times in the past, and this means that we're less afraid of trying new things and stepping out of our comfort zones.